Vertaling van "standing recommendation goes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

As things stand: ten years of recommendations [ As Things Stand ]
ActuELLES : dix ans de recommandations [ ActuELLES ]

Response to the Recommendations made by the Standing Committee on Public Accounts in its Report on the Processing of Refugee Claims
Réponse aux recommandations formulées par le Comité permanent des comptes publics dans son rapport sur le traitement des revendications du statut de réfugié

Committee on Standing Orders and the Application of Conventions and Recommendations
Commission du règlement et de l'application des conventions et recommandations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That long standing recommendation goes back some 15 years.
Cette recommandation remonte à une quinzaine d'années déjà.

Pursuant to Standing Order 108(2) the committee believes that polygamy goes against the right to equality between men and women and recommends that the government affirm that this practice does not reflect the values of gender equality.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le comité estime que la polygamie va à l’encontre du droit à l’égalité entre les hommes et les femmes et il recommande que le gouvernement affirme que cette pratique ne fait pas partie des valeurs d'égalité des genres.

Not only was this the position of the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development, but it was also one of the recommendations in the May 27 report by Quebec's task force on the use of pesticides in urban areas, i.e. that the use of pesticides in public areas be phased out over a period of three years (1725) Quebec's task force goes even further than the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development.
Au fond, c'était non seulement la position émise par le Comité permanent de l'environnement et du développement durable, mais c'était également l'une des recommandations du rapport du 27 mai dernier du groupe de travail du Québec sur l'usage des pesticides en milieu urbain, c'est-à-dire que soit éliminé, sur une période de trois ans, l'usage des pesticides dans les espaces publics (1725) Le groupe de travail du Québec va encore plus loin que le Comité permanent de l'environnement et du développement durable.

I therefore hope that this motion on recommending non-support of the NMD goes to the Standing Senate Committee on National Security and Defence for timely, sustained debate and report back to the Senate.
J'espère par conséquent que la motion recommandant le refus d'appuyer le système national de défense antimissiles soit renvoyée au Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense pour qu'on en débatte sérieusement et qu'on fasse rapport au Sénat.

If, indeed, we follow the rules and the standing committee is acting within its limited jurisdiction under the rubric of studying bills, estimates and the subject matter of bills, it is the case that a recommendation first goes to the Internal Economy Committee.
Si on observe le Règlement et que le comité permanent exerce sa compétence limitée relativement à l'étude de projets de loi, de la teneur de projets de loi ou de prévisions budgétaires, il est vrai que la recommandation doit d'abord être présentée au Comité de la régie interne.