Traduction de «standing military force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing NATO Reaction Force Maritime Group 1 [ SNMG 1 | Standing Naval Force, Atlantic ]
1er Groupe de la Force navale permanente de réaction de l'OTAN [ SNMG 1 | Force navale permanente de l'Atlantique ]

required military force
moyens nécessaires

non-organic military force
force militaire non organique

third party military force
force d'interposition

Mine Countermeasures Force North [ MCMFORNORTH | Standing Naval Force, Channel ]
Force de lutte contre les mines du Nord [ MCMFORNORTH | Force navale permanente de la Manche ]

Standing Joint Force Headquarters
Quartier général de la Force interarmées permanente

Standing Naval Force Mediterranean [ STANAVFORMED ]
Force navale permanente de la Méditerranée [ STANAVFORMED ]

Standing Naval Force Atlantic [ STANAVFORLANT ]
force navale permanente de l'Atlantique [ STANAVFORLANT ]

Alliance military forces
forces armées de l'Alliance

require military force
moyens nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Standing military forces such as ships, Aurora surveillance aircraft or land force units, beyond personnel working within the planning and monitoring group, would not be assigned.
Au-delà du personnel affecté au groupe de planification et de contrôle, on n'affecterait pas de force militaire permanente, par exemple des navires, des avions de surveillance Aurora ou des unités de force terrestre.

The report wants to grant the military a central role for the security of energy resources and trade lines and heretofore advocates the further militarization of the EU by demanding more CSDP-missions and military capabilities as well as "flexible, high-readiness standing battle forces" – de facto a European Army.
Le rapport tend à accorder aux forces armées un rôle central pour la sécurité des voies d'approvisionnement énergétique et des axes commerciaux et préconise donc une militarisation plus poussée de l'Union européenne en réclamant l'accroissement des missions et des capacités militaires de la PSDC, ainsi que des "forces de combat permanentes à réaction rapide", soit de fait une armée européenne.

2. Demands that the military forces stand back and return power to the democratically elected government;
2. exige que les forces armées se retirent et rendent les rennes du pouvoir au gouvernement démocratiquement élu;

2. Demands that the military forces stand back and return power to the democratically elected government;
2. invite les forces armées à se retirer et à rendre les rennes du pouvoir au gouvernement démocratiquement élu;

This process should be strengthened with the following elements: a European defence equipment market, a common system of satellite and airborne intelligence and common telecommunications standards at the disposal of the military, the police and the disaster management services, a European standing naval force in the Mediterranean sea, a European budget covering not only the civil but also the military aspects of security, a European deputy foreign minister for security and defence, more frequent meetings of the Ministers for defence of the EU, a European civil protection force, as well as a European Civil Peace Corps, and an available European capability for air and sea transport in case of disaster relief, rescue operations and defence operations.
Il conviendrait de renforcer ce processus par les éléments suivants: marché européen des équipements de défense, système commun de renseignement par satellite et aérien et normes communes en matière de télécommunications à la disposition des services de gestion militaires, de police et de lutte contre les catastrophes; force navale européenne permanente en Méditerranée, budget européen couvrant non seulement les aspects civils mais aussi les aspects militaires de la sécurité, ministre des affaires étrangères européen adjoint chargé de la sécurité et de la défense, réunions plus fréquentes des ministres de la défense de l'UE, force de protection civile européenne, corps de paix européen, et capacités européennes de transport aérien et maritime pour l'aide en cas de catastrophe, les opérations de secours et les opérations de défense.

I shall not therefore comment on the specifically military proposals, including the establishment of a permanent standing military force, a collective defence clause or a joint military college.
Je ne ferai dès lors aucun commentaire sur les propositions spécifiquement militaires, en ce compris la mise en place d'une force militaire permanente, d'une clause de défense collective ou d'une académie militaire commune.

Could you tell me where a decision would be made, in terms of the planning process, if Canada decides to participate in the standing military force in NATO or with the United Nations?
Pourriez-vous me dire qui prendrait les décisions de planification si le Canada décidait de participer à la force militaire permanente de l'OTAN ou des Nations Unies?

Can you start by telling us about the standing military force of Ukraine today?
Pouvez-vous commencer par nous parler de l'état actuel de la force militaire permanente de l'Ukraine?

Mr. Wright: I am not sure I know the precise answer to the first question in terms of the science of the standing military force.
M. Wright: Je ne suis pas sûr de pouvoir répondre de façon précise à la première question concernant l'état de la force militaire permanente.

One fact stands out immediately. Those who would use violence against Canada are no longer just the military forces of another state; the new aggressors may have had military training and may use military equipment, but they are much more likely to be members of terrorist, criminal or other subversive groups motivated by the desire to inflict terror and instability.
Il y a un fait qui ressort: ceux qui pourraient avoir recours à la violence contre le Canada ne sont plus seulement des membres de forces militaires d'un autre pays; les nouveaux agresseurs peuvent avoir une formation militaire et utiliser du matériel militaire, mais il est fort probable qu'ils sont membres de groupes terroristes, criminels ou autres groupes subversifs, motivés par le désir d'imposer la terreur et de provoquer l'instabilité.