Traduction de «standing committee while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Standing Committee on Construction | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Comité permanent de la construction | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | CPC [Abbr.]

standing committee (EU) [ EC standing committee ]
comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]

Internal Security Committee | Standing Committee on Internal Security | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security | COSI [Abbr.]
comité permanent de coopération opérationnelle en matière de sécurité intérieure | comité permanent de sécurité intérieure | COSI [Abbr.]

Schengen evaluation committee | Standing Committee | Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen
commission permanente | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen

UN Standing Committee [ United Nations Standing Committee ]
comité permanent ONU

standing committee
commission permanente

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources [ Standing Committee on Energy, the Environment and Natural Resources | Standing Senate Committee on Energy and Natural Resources | Standing Committee on Energy and Natural Resources ]
Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles [ Comité permanent de l'énergie de l'environnement et des ressources naturelles | Comité sénatorial permanent de l'énergie et des ressources naturelles | Comité permanent de l'Énergie et des ressources naturelles ]

Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration [ Standing Committee on Internal Economy and Contingent Accounts | Standing Committee on Contingent Accounts ]
Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration [ Comité permanent de l'économie interne et de la comptabilité | Comité permanent sur les comptes contingents ]

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was my understanding that the committee was to have been conducted in a manner similar to that of a regular meeting of the standing committee. While an interview took place, while there was translation services and while there was a broadcast on the usual radio channels, there was no official record kept of what transpired at the committee meeting.
Même s'il y a bien eu une entrevue, qu'il y avait des services d'interprétation et que cette réunion a été diffusée sur les chaînes de radio habituelles, il n'y a eu aucun compte rendu officiel de ce qui s'est passé à la réunion du comité.

D. whereas the standing committee’s vote of 25 February 2009 on a Commission proposal for authorisation delivered no opinion; whereas only 6 Member States voted in favour of the proposal, while 12 voted against it and 7 abstained;
D. considérant que le vote sur la proposition d'autorisation de la Commission, qui a eu lieu le 25 février 2009 au sein du comité permanent, n'a abouti à aucun avis; que seuls six États membres ont voté en faveur de la proposition, tandis que 12 ont voté contre et que sept se sont abstenus;

A new set of implementing rules on animal by-products, endorsed today by the Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCoFCAH), is expected to simplify controls and reduce administrative burden, while maintaining the existing high levels of human and animal health protection.
Avalisée aujourd’hui par les États membres au sein du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale (CPCASA), une nouvelle série de règles d’application relatives aux sous-produits animaux devrait simplifier les contrôles et alléger les contraintes administratives, tout en préservant le haut niveau de protection dont fait l’objet la santé humaine et animale.

It must ensure that all its actions and decisions comply with the recommendations of the main aboriginal organizations and those of the standing committees, while still honouring the political accord reached with the first nations in 2005.
Il doit s'assurer que chacune de ses actions et décisions est conforme aux recommandations des principales organisations autochtones et celles des comités permanents, et ce, tout en honorant l'accord politique de 2005 conclu avec les Premières nations.

2. Decides that, while the powers of the European Parliament’s standing committees responsible for the adoption, follow-up and implementation of Community legislation on the subject shall remain unchanged, the temporary committee may make recommendations as to measures or initiatives to be taken;
2. décide que les compétences des commissions permanentes du Parlement chargées de l’adoption, du suivi et de la mise en œuvre de la législation communautaire sur le sujet demeurent inchangées, mais que la commission temporaire peut formuler des recommandations d’actions ou d’initiatives à prendre;

2. Decides that, while the powers of the Parliament's standing committees responsible for the adoption, follow-up and implementation of Community legislation on the subject shall remain unchanged, the temporary committee may make recommendations as to measures or initiatives to be taken;
2. décide que les compétences de ses commissions permanentes chargées de l'adoption, du suivi et de la mise en œuvre de la législation communautaire sur le sujet demeurent inchangées, mais que la commission temporaire peut formuler des recommandations d'actions ou d'initiatives à prendre;

the establishment of the modalities of the Human Rights Council as a standing body, while safeguarding the acquis of the existing Human Rights Commission (notably the special procedures such as special rapporteurs and country reports); introduction of a peer review mechanism; membership to be dependent on respect for human rights criteria such as the obligation for a member state to issue a standing invitation to the UN mechanisms; support for the reform of the Committee of NGOs with the aim of reinforcing the role of independent NGOs within the Human Rights Council;
l'établissement des règles de fonctionnement du Conseil des droits de l'homme en tant qu'organe permanent, tout en sauvegardant l'acquis de la commission des droits de l'homme existante (en particulier les procédures spéciales comme les rapporteurs spéciaux et les rapports par pays); l'introduction d'un mécanisme d'évaluation par les pairs; la subordination du statut de membre au respect de critères relatifs aux droits de l'homme comme l'obligation pour un État membre de délivrer une invitation permanente aux mécanismes de l'ONU; le soutien de la réforme du comité des ONG dans le but de renforcer le rôle des ONG indépendantes au sein du Conseil des droits de l'homme;

While there are some differences about how the fee should be paid, it is safe to say most of the industries that have been consulted and that have appeared before the standing committee, while they do not particularly want to pay the fees, are prepared to pay their fair share of the public cost.
Bien qu'il y ait des différences quant au paiement des frais, j'estime pouvoir dire que, si la plupart des entreprises qui ont été consultées et qui ont comparu devant le comité permanent ne tiennent pas particulièrement à payer les frais, elles sont tout de même disposées à payer leur juste part des coûts liés à l'usage d'installations publiques.

Temporary measures have sometimes had to be taken, within the framework of the Standing Committee, to remedy certain difficulties, while preserving the ability of administrations to exercise control, and the operation of trade.
Des mesures temporaires ont parfois dû être prises, dans le cadre du comité permanent, pour pallier certaines difficultés, tout en préservant les capacités de contrôle des administrations et le déroulement des échanges.