Traduction de «standing bilateral relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bilateral relations [ bilateralism ]
relation bilatérale [ bilatéralisme ]

bilateral relations manager
directeur des relations bilatérales [ directrice des relations bilatérales ]

bilateral relations chief
chef des relations bilatérales

Bilateral Relations Branch
Direction des relations bilatérales

Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Standing Committee on Construction | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Comité permanent de la construction | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres concernant les produits de construction | CPC [Abbr.]

Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention
Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention

Bilateral Economic Relations [ BW ]
Relations économiques bilatérales [ BW ]

Standing Committee on Copyright and Related Rights | SCCR [Abbr.]
Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada and India have long-standing bilateral relations, close people-to-people ties and shared goals of free trade, open markets, democracy and good governance for more growth and prosperity.
Le Canada et l'Inde entretiennent depuis longtemps des relations bilatérales. Les liens entre nos deux peuples sont fort étroits et nous avons les mêmes objectifs en ce qui concerne le libre-échange, le libre marché, la démocratie et la bonne gouvernance, qui favorisent la croissance et la prospérité.

At a press conference after the summit the Commission President underlined the importance of the bilateral relations and said that "Japan is the Europe's longest standing strategic partner in Asia and in the world (.) Japan is a producer of stability, not only a consumer".
Lors de la conférence de presse qui a suivi le sommet, le président de la Commission a souligné l'importance de ces relations bilatérales. «Le Japon est le plus ancien partenaire stratégique de l'Europe en Asie et dans le monde (.) Loin de n'être qu'un consommateur, le Japon est un facteur de stabilité», a-t-il rappelé.

Canada's bilateral relations with Hong Kong reflect our long-standing and comprehensive political, commercial, and people-to-people relationship.
Depuis longtemps, le Canada et Hong Kong entretiennent des relations politiques, commerciales et humaines étendues.

The EC and several African coastal countries have long standing bilateral relations in the fishery sector.
La CE et plusieurs pays des côtes africaines entretiennent des relations bilatérales de longue date dans le secteur de la pêche.

T. whereas the transparency and credibility of the elections strongly affect the international standing of Nigeria, as well as the quality of bilateral relations and economic cooperation,
T. considérant que la transparence et la crédibilité des élections influent largement sur l'image de marque internationale du Nigeria, de même que sur la qualité des relations bilatérales et de la coopération économique,

It is part of long-standing practice for the President and the Prime Minister, in whatever year or decade, to hold meetings on bilateral relations.
C'est une pratique établie depuis longtemps que le président et le premier ministre se rencontrent pour aborder leurs relations bilatérales, peu importe l'année ou la décennie.

I compare that unfavourably with this place here tonight where and I will not mention the absence or presence of members senior members of the ministry have not even deigned to come before the House and explain in any detail the position of the government, why and how it arrived at that position, what it regards as the consequences of that position for Canada's standing in the world, for our bilateral relations with the United States and for the benighted people of Iraq.
Je compare cela de façon très défavorable avec ce qui se passe ici ce soir, et je ne parle pas de l'absence ou de la présence de députés, où les principaux membres du Cabinet n'ont même pas daigné se présenter devant la Chambre pour expliquer en détail la position du gouvernement ou expliquer pourquoi et comment ce dernier en est arrivé à cette position, et ce qu'il considère comme les conséquences de cette position pour la réputation du Canada dans le monde, pour nos relations bilatérales avec les États-Unis et pour le pauvre peuple irakien.

European public opinion and the European Parliament in particular are acutely aware of these issues which affect Tunisia's standing in the world and influence its bilateral relations with the EU.
L'opinion publique et le Parlement européen sont profondément conscients de ces problèmes qui conditionnent l'image de la Tunisie sur la scène mondiale et influent sur les relations bilatérales avec l'UE.