Vertaling van "standards therefore calls " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Developing Descriptive Standards: A Call to Action
Les normes de description en archivistique : une nécessité

standard fixed call sign layout
organigramme type des indicatifs d'appel fixes

Quality Call Standards and Observations
Normes de qualité relatives aux appels et observations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

19. Stresses that better implementation of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights will contribute to EU objectives regarding specific human rights issues and core labour standards; therefore calls on the EU to strive for a clear international legal framework concerning the responsibilities and obligations of business with regard to human rights;
19. souligne qu'une amélioration de la mise en œuvre des principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme contribuera à la réalisation des objectifs de l'Union en ce qui concerne les questions spécifiques liées aux droits de l'homme et les normes fondamentales du travail; demande donc à l'Union de s'employer à mettre en place un cadre juridique international clair définissant les responsabilités et obligations des entreprises au chapitre des droits de l'homme;

The petitioners therefore call on Parliament to restore national standards for social assistance, to ensure that such standards are maintained through adequate funding to the provinces and to provide leadership in eradicating poverty and hunger in Canada.
Par conséquent, les pétitionnaires demandent au Parlement de restaurer les normes nationales en matière d'assistance sociale, de voir à ce que ces normes soient respectées en transférant les fonds nécessaires aux provinces, et de mener la lutte contre la faim et la pauvreté au Canada.

The petitioners therefore call upon parliament to enact legislation to establish an independent governing body to develop, implement and enforce uniform, mandatory mammography quality assurance and quality control standards in Canada.
Les pétitionnaires exhortent donc le Parlement à promulguer une loi visant à créer un organisme administratif indépendant chargé de l'établissement et de la mise en application de normes obligatoires et uniformes d'assurance et de contrôle de la qualité des mammographies au Canada.

The petitioners therefore call upon parliament to enact legislation to establish an independent governing body to develop, implement and enforce uniform and mandatory mammography quality assurance and quality control standards in Canada.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'adopter une mesure législative afin de mettre sur pied un organisme indépendant qui serait chargé d'élaborer et de faire appliquer des normes pour contrôler la qualité des mammographies au Canada.

6. Condemns the blockage of a number of major Internet websites, including networking channels and opposition websites, on Election Day in Belarus and underlines that current media legislation in Belarus does not comply with international standards, therefore calls on the Belarusian authorities to revise and amend it;
6. condamne le blocage d'un certain nombre de grands sites internet, notamment des réseaux sociaux et des sites de l'opposition, le jour de l'élection en Biélorussie et souligne que la législation biélorusse actuelle en matière de médias n'est pas conforme aux normes internationales; appelle donc les autorités biélorusses à la réviser et à la modifier;

Therefore, calls to implement the standards of this declaration are misguided since Canada did not support the declaration internationally.
Par conséquent, les demandes pour que l'on mette en oeuvre les normes énoncées dans la déclaration sont malavisées, étant donné que le Canada n'a pas appuyé ce document au niveau international.

23. Points out that the fight against poverty and social exclusion is a vital objective of the integrated strategy; insists that it is essential to build an increasingly broad common and coordinated base in Europe to safeguard social protection systems organised and financed according to high social principles and standards; therefore calls on the Spring Council to make substantial progress on an open method of coordination in the fields of pensions and health care, and to recognise the European Parliament's role in this procedure;
23. souligne que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale constitue un objectif capital de la stratégie intégrée; réaffirme qu'il importe au plus haut point d'établir une base commune et coordonnée de plus en plus large en Europe pour protéger les systèmes de protection sociale organisés et financés selon des principes et des normes sociaux élevés; invite donc le Conseil européen à progresser notablement en direction d'une méthode ouverte de coordination dans le domaine des pensions de retraite et des soins de santé, et à reconnaître le rôle du Parlement européen dans cette procédure;

22. Points out that the fight against poverty and social exclusion is a vital objective of the integrated strategy; insists that it is essential to build an increasingly broad common and coordinated base in Europe to safeguard social protection systems organised and financed according to high social principles and standards; therefore calls on the Summit to make substantial progress on an open method of coordination in the fields of pensions and health care, and to recognise the European Parliament’s role in this procedure;
22. souligne que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale constitue un objectif capital de la stratégie intégrée; réaffirme qu'il importe au plus haut point d'établir une base commune et coordonnée de plus en plus large en Europe pour protéger les systèmes de protection sociale organisés et financés selon des principes et des normes sociaux élevés; invite donc le Conseil européen à progresser notablement en direction d'une méthode ouverte de coordination dans le domaine des pensions de retraite et des soins de santé, et à reconnaître le rôle du Parlement européen dans cette procédure;

13. Points out that the fight against poverty and social exclusion is a vital component of the integrated strategy; insists that it is essential to build an increasingly broad common and coordinated base in Europe to safeguard social protection systems organised and financed according to high social principles and standards; therefore calls on the Summit to make substantial progress on an open method of coordination in the fields of pensions and health care, based upon the concept of solidarity and social cohesion, and to recognise the European Parliament’s role in this procedure;
13. fait remarquer que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale est une composante cruciale de la stratégie intégrée; insiste sur le fait qu'il est essentiel d'instaurer une base commune et coordonnée de plus en plus large en Europe en vue de préserver les systèmes de protection sociale organisés et financés conformément aux principes et normes sociaux; convie dès lors le Sommet à accomplir des progrès substantiels sur une méthode ouverte de coordination dans les domaines des retraites et des soins de santé, en se basant sur le concept de solidarité et de cohésion sociale, et en reconnaissant le rôle du Parlement européen dans cette procédure;

The petitioners therefore call upon parliament to enact legislation to establish an independent body to develop, implement and enforce uniform mandatory mammography quality assurance and quality control standards in Canada.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'adopter une mesure législative visant à créer un organisme indépendant chargé de l'établissement et de l'application de normes obligatoires et uniformes d'assurance et de contrôle de la qualité des mammographies au Canada.