Traduction de «standards that fall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Washington and Primary Standardization Office Falls Church [ Wash & Prim Std Off Falls Church ]
Washington and Primary Standardization Office Falls Church [ Wash & Prim Std Off Falls Church ]

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

rock that falls short of the house [ stone that falls short of the house | rock that falls | stone that falls | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui n'atteint pas la maison [ pierre qui tombe ]

trial which falls short of international standards for fair trial
procés non conforme aux normes internationales d'équité

fall in the standard of living
abaissement du niveau de vie

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

standard [ national standard ]
norme [ norme nationale ]

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Bev Desjarlais: We have a listing in our briefing book of the 15 standards that fall under the National Safety Code.
Mme Bev Desjarlais: Dans notre cahier d'information, nous avons la liste des 15 normes qui relèvent du Code canadien de sécurité.

Why does the minister want to lower standards that fall under Quebec's exclusive jurisdiction?
Pourquoi le ministre veut-il niveler par le bas les normes dont seul le Québec a la compétence?

(2) Instead of the standards referred to in sections 9 to 11, a company may elect to apply one or more of the following standards to transition engines that fall within the following gross power categories if, in the case of an engine referred to in paragraph (1)(a), the engine is installed in Canada during the applicable time period for that standard or, in the case of an engine referred to in paragraph (1)(b), the engine is imported before the end of that same time period:
(2) Une entreprise peut choisir d’appliquer à des moteurs de transition d’une catégorie de puissance brute donnée l’une ou plusieurs des normes ci-après au lieu de celles visées aux articles 9 à 11 si, dans le cas des moteurs visés à l’alinéa (1)a), l’installation au Canada a lieu au cours de la période correspondant à la norme choisie ou si, dans le cas de ceux visés à l’alinéa (1)b), ils sont importés au cours de cette même période :

A coin of a denomination specified in column I and a composition specified in column II of an item is deemed to be of the standard weight specified in column III of that item if the coin does not vary in weight in an amount greater than the amount set out in column IV of that item, and a coin that has been in circulation shall not be deemed to fall below the applicable standard weight by reason only that its weight has diminished by abrasion through ordinary use.
La norme de poids légal indiquée dans la colonne III est réputée observée si la variation de poids n’est pas plus grande que celle qui correspond, dans la colonne IV, à la valeur nominale et la composition données aux colonnes I et II; le poids d’une pièce en circulation n’est pas considéré comme inférieur au poids légal du seul fait de la diminution de poids occasionnée par le frai.

– (IT) The report sets out the reasons why Europe should not want Montenegro to join the European Union. Rampant corruption, ongoing serious social discrimination against women and several ethnic minorities, media pluralism standards that fall far short of European levels and the entrenched presence of organised crime in the economic and political life of the country.
– (IT) Le rapport cite toutes les raisons pour lesquelles l’Europe devrait s’opposer à une adhésion du Monténégro à l’Union européenne: corruption endémique, discriminations sociales encore très présentes à l’encontre des femmes et de plusieurs minorités ethniques, normes très en-deçà des niveaux européens en matière de pluralisme des médias et forte présence de la criminalité organisée dans la vie économique et politique du pays.

Finally, I would like to say that it is extremely important that we in Europe take the lead in arguing that this does not mean that living standards must fall – in either the rich world or the poor world.
Enfin, je voudrais dire qu’il est extrêmement important que l’Europe ouvre la voie en affirmant que cela ne signifie pas que le niveau de vie doive chuter – que ce soit dans le monde riche ou dans le pauvre.

When there are attempts to reduce costs because a major competition mechanism is launched, it is inevitable that safety standards should fall.
Lorsqu’on tente de réduire les coûts parce qu’un vaste mécanisme de concurrence est lancé, la diminution des normes sécuritaires est inévitable.

– (DE) Mr President, in the discussions prior to Austria's accession to the European Union, one of the main arguments put forward by those opposed to accession was the danger that environmental standards would fall.
- (DE) Monsieur le Président, lors des discussions préalables à l’adhésion de l’Autriche à l’Union européenne, l’un des principaux arguments mis en avant par les opposants à l’adhésion était le danger de voir chuter les normes en matière d’environnement.

At the same time, economic activity and living standards will fall steadily to levels well below those observed in recent decades.
Parallèlement, l'activité économique et les niveaux de vie diminueront régulièrement pour atteindre des niveaux nettement inférieurs à ceux observés ces dernières années.

Optimum food safety standards and falling consumer protection standards cannot be reconciled.
Norme maximale en matière de sécurité alimentaire et diminution de la protection des consommateurs ne font pas bon ménage.