Traduction de «standards far exceed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rules for International Commercial Arbitration and Standards for Conciliation of the United Nations Economic Commission for Asia and the Far East
Règlement d'arbitrage commercial international et principes de conciliation de la Commission économique des Nations Unies pour l'Asie et l'Extrême-Orient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A final draft designed to make standards far exceed those being proposed for Canada will be submitted to the Quebec cabinet.
Un projet de règlement sera présenté au Conseil des ministres à Québec, pour rendre les normes encore plus élevées que celles qu'on veut implanter ici, au Canada.

Never mind the fact that there was a level of poisoning that far exceeded Health Canada's standards to begin with.
Peu importe si, au départ, le niveau de poison dépassait de loin les normes de Santé Canada.

Regardless of that, in many cases we at CP far exceed the minimum standards that currently exist in the regulations in terms of track inspection. That applies to both human inspection and to the use of new technology.
Quoi qu'il en soit, sur bien des plans, le CP applique déjà des normes supérieures aux normes minimums en matière d'inspection des voies.

It is through strict adherence to these values that we, the national police service, assure the public that we are beyond reproach and can be held to the highest moral and ethical standards that far exceed the expectations of most private and public institutions.
C'est en adhérant strictement à ces valeurs que nous, le service de police national, assurons au public que nous sommes irréprochables et que nous pouvons souscrire aux normes morales et éthiques les plus élevées, qui dépassent les attentes par rapport à la majorité des institutions privées et publiques.

1. If there is no technically feasible means of adequately purifying waste water from one or more point sources, Member States shall designate transitional areas of exceedance, where the concentrations of one or more pollutants at low flow conditions exceed the relevant environmental quality standards in so far as they do not affect the compliance of the rest of the surface water body with those standards.
1. Si pour une ou plusieurs sources ponctuelles, il n'existe aucun moyen technique pour épurer convenablement les eaux usées, les États membres désignent des zones transitoires de dépassement dans lesquelles les concentrations d'un ou plusieurs polluants, dans des conditions de faible débit, dépassent les normes de qualité environnementale applicables, à condition que la conformité à ces normes du reste de la masse d'eau de surface ne s'en trouve pas compromise.

1. Member States shall designate transitional areas of exceedance, where the concentrations of one or more pollutants may exceed the relevant environmental quality standards as far as they do not affect the compliance of the rest of the surface water body with those standards.
1. Les États membres désignent des zones transitoires de dépassement dans lesquelles les concentrations d'un ou plusieurs polluants peuvent dépasser les normes de qualité environnementale applicables, à condition que la conformité à ces normes du reste de la masse d'eau de surface ne s'en trouve pas compromise.

What has really turned me against this report – in its final wording – is that it promotes standards that far exceed the ‘minimum’, for example, the register of translators, ‘compensation’ in the event of insolvency or the presence of a psychiatrist.
Ce qui m’a véritablement fait me retourner contre ce rapport - dans sa formulation finale -, c’est qu’il encourage des normes qui dépassent largement le "minimum", par exemple, le registre des traducteurs, l’"indemnisation" en cas d’insolvabilité ou l’intervention d’un psychiatre.

As far as this is concerned, I think we need to try to strike the right balance between the internal market on the one hand and requirements with regard to the environment or social standards which exceed the general norm on the other.
À cet égard, je pense que nous devons essayer de parvenir à un juste équilibre entre le marché intérieur d'une part et la volonté d'aller plus loin en matière d'environnement et de normes sociales d'autre part.

Bill C-27 imposes standards on First Nations' governments that far exceed those for municipal, provincial and federal officials in other jurisdictions.
Le projet de loi impose aux gouvernements des Premières nations des normes beaucoup plus sévères que celles appliquées aux municipalités, aux provinces et au gouvernement fédéral.