Vertaling van "standards could potentially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

normal potential | standard electrode potential | standard potential
potentiel d'électrode standard | potentiel normal

standard electrode potential | standard potential
potentiel standard d'électrode | potentiel standard | potentiel normal d'électrode | potentiel normal

standard electrode potential [ standard E.P. ]
tension standard d'une électrode

standard electrode potential
tension standard d'une électrode

standard reduction potential
potentiel de réduction normal

Urban Development Standards: a demonstration of the potential for reducing costs [ Urban Development Standards ]
Urban Development Standards: a demonstration of the potential for reducing costs [ Urban Development Standards ]

potential of modular standardization
potentiel de normalisation modulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(66) Differing technical formats or processes and messaging standards could potentially create obstacles to interoperability, not only within each Member State but also and especially between the Member States.
(66) La variété des formats techniques, des procédures et des normes en matière de messagerie pourrait poser des problèmes d'interopérabilité, non seulement au sein de chaque État membre, mais aussi et surtout entre États membres.

(55) Differing technical formats or processes and messaging standards could potentially create obstacles to interoperability, not only within each Member State but also and especially between the Member States.
(55) La variété des formats techniques, des procédures et des normes en matière de messagerie pourrait poser des problèmes d'interopérabilité, non seulement au sein de chaque État membre, mais aussi et surtout entre États membres.

All of the environmental standards of the world could potentially be challenged one day, particularly if we place the investment provision under chapter 11, like chapter 11 of NAFTA, where all the corporations of every WTO country in the world could sue any government for any new environmental law it brings in that it can consider harmful to its needs.
Toutes les normes environnementales du monde pourraient être contestées un jour, surtout si nous incluons les dispositions concernant l'investissement au chapitre 11, comme le chapitre 11 de l'ALENA, permettant aux entreprises de tout pays membre de l'OMC d'intenter des poursuites contre tout gouvernement qui adopte une loi environnementale qu'elles jugent nuisible pour elles.

2. When China sees its behaviour in keeping with human rights standards and norms in keeping with its own interests, and behaviour that violates those standards could potentially threaten China's own objectives.
2. Lorsque la Chine considérera que le fait de respecter les droits de la personne est compatible avec ses propres intérêts, et que tout comportement allant à l'encontre de ces normes risquerait de compromettre l'atteinte de ses objectifs.

13. Supports, therefore, the Commission's intention to include service standards in the legal framework of European standardisation, as this will not only ensure the notification of all national service standards that could potentially constitute technical barriers to trade in the internal market, but also provide a proper legal basis on which the Commission can request the ESOs to develop standards in well-defined and carefully assessed areas in the services sector; suggests to the Commission that it encourage service providers to develop standards within the ESOs in order, insofar as possible, to avoid fragmentation among different national standards, while ensuring that service standards are related to the needs of the market and consumers and the public interest; supports actions taken to ensure the quality of service provision, such as quality charters or labels drawn up by professional bodies, and encourages all relevant actors to participate in the European standardisation process;
13. soutient dès lors l'intention de la Commission d'inclure les normes relatives aux services dans le cadre juridique de la normalisation européenne, étant donné que cette démarche non seulement garantira la notification de toutes les normes nationales relatives aux services susceptibles de constituer des obstacles techniques au commerce dans le marché intérieur, mais qu'elle fournira également une base juridique appropriée, conformément à laquelle la Commission pourra demander aux OEN d'élaborer des normes pour des domaines clairement définis et soigneusement évalués dans le secteur des services; suggère à la Commission d'encourager les prestataires de services à élaborer des normes dans le cadre des OEN afin d'éviter autant que possible une fragmentation entre les différentes normes nationales, tout en garantissant une adéquation des normes relatives aux services avec les besoins du marché et des consommateurs ainsi qu'avec l'intérêt public; encourage les actions visant à garantir la qualité de la prestation de services, telles que des chartes ou des labels de qualité élaborés par des organisations professionnelles, et invite tous les acteurs concernés à participer au processus européen de normalisation;

13. Supports, therefore, the Commission’s intention to include service standards in the legal framework of European standardisation, as this will not only ensure the notification of all national service standards that could potentially constitute technical barriers to trade in the internal market, but also provide a proper legal basis on which the Commission can request the ESOs to develop standards in well-defined and carefully assessed areas in the services sector; suggests to the Commission that it encourage service providers to develop standards within the ESOs in order, insofar as possible, to avoid fragmentation among different national standards, while ensuring that service standards are related to the needs of the market and consumers and the public interest; supports actions taken to ensure the quality of service provision, such as quality charters or labels drawn up by professional bodies, and encourages all relevant actors to participate in the European standardisation process;
13. soutient dès lors l'intention de la Commission d'inclure les normes relatives aux services dans le cadre juridique de la normalisation européenne, étant donné que cette démarche non seulement garantira la notification de toutes les normes nationales relatives aux services susceptibles de constituer des obstacles techniques au commerce dans le marché intérieur, mais qu'elle fournira également une base juridique appropriée, conformément à laquelle la Commission pourra demander aux OEN d'élaborer des normes pour des domaines clairement définis et soigneusement évalués dans le secteur des services; suggère à la Commission d'encourager les prestataires de services à élaborer des normes dans le cadre des OEN afin d'éviter autant que possible une fragmentation entre les différentes normes nationales, tout en garantissant une adéquation des normes relatives aux services avec les besoins du marché et des consommateurs ainsi qu'avec l'intérêt public; encourage les actions visant à garantir la qualité de la prestation de services, telles que des chartes ou des labels de qualité élaborés par des organisations professionnelles, et invite tous les acteurs concernés à participer au processus européen de normalisation;

It could potentially see products available in Canada that do not meet our standards.
Cela pourrait faire en sorte que des produits qui ne répondent pas à nos normes soient disponibles au Canada.

It is recalled that given the potential implications of the framework agreement on humane trapping standards could have for trade relations, the General Affairs Council, at its meeting on 24 February, considered that the draft agreement left room for improvement on certain points and invited the Commission to seek renewed contacts with the Russian and Canadian authorities with a view to adapting the draft framework agreement on the basis of a number of concrete improvement recommendations and suggestions made in the Council.
Il est rappelé que, compte tenu des incidences potentielles que l'accord-cadre sur les normes de piégeage sans cruauté a en matière de relations commerciales, le Conseil "Affaires générales" a, lors de sa session du 24 février, estimé que le projet d'accord pouvait encore être amélioré sur certains points et a invité la Commission à chercher à établir de nouveaux contacts avec les autorités russes et canadiennes dans le but d'adapter le projet d'accord-cadre sur la base d'un certain nombre de recommandations et de suggestions concrètes faites au sein du Conseil en vue de l'améliorer.

We are not satisfied with the EPA's proposal to move forward with the lowering of the standards that could potentially negatively affect the health of Canada.
Nous avons protesté contre la proposition de l'EPA qui vise à abaisser les normes et qui risque d'affecter la santé des Canadiens.