Vertaling van "standards attached " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attached file | attached document | attachment | attachment file | e-mail attachment | mail attachment | attached piece
fichier joint | fichier annexé | pièce jointe | fichier attaché | attachement

attach clock faces | watch dials attaching | attach clock dials | attaching watch dials
fixer des cadrans de montres

watch case attaching | watch cases attaching | attach clock cases | attaching watch cases
fixer des boîtiers de montres

attaching watch hands | clock and watch hand attaching | attach clock hands | clock hands attaching
fixer des aiguilles de montres

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

copying attachment | duplicating attachment | forming attachment | profiling attachment
appareil à copier | dispositif à copier | dispositif à reproduire | dispositif de copiage | dispositif de reproduction | dispositif reproducteur | reproducteur

ancillary attachment | attachment | auxiliary attachment | special attachment
appareil accessoire | appareil spécial | dispositif additionnel | dispositif auxiliaire | dispositif complémentaire | dispositif supplémentaire

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

teaching attachment | teaching fiberscope | teaching side arm | viewing attachment | lecture scope | fiberoptic observerscope | side arm viewing attachment | lecturescope
déviateur de faisceau | coviseur | attache pour observateur | double observateur | dérivation deuxième observateur

EDI standard | electronic data interchange standard | document content standard | transaction set standard | EDI message standard | business data interchange standard
norme EDI | norme d'échange de documents informatisés | norme d'échange de données informatisées | norme d'échange de données informatisé | norme d'échange électronique de données | norme EED | standard EDI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms Pauline Riley: The transfer to provinces needs a caution attached to it, because unless there are national standards attached to those we'll end up with a patchwork of programs across the country, especially around the issue of social assistance.
Mme Pauline Riley: La question des transferts aux provinces est très délicate parce que, si ces transferts ne s'assortissent pas de normes nationales, nous allons nous retrouver avec une mosaïque de programmes différents d'un bout à l'autre du pays, surtout dans le domaine de l'aide sociale.

Such a program should be designed and financed jointly with the provinces, with national standards attached to federal funding.
Un programme de ce genre devrait être conçu et financé conjointement avec les provinces, en utilisant les normes nationales jointes au financement fédéral.

When preparing a multilingual standard form that is to be attached to a specific public document, the authority issuing that form should be able to select from the model for that multilingual standard form only the country-specific entry headings which are relevant for the public document concerned, in order to ensure that the multilingual standard form contains only the information included in the public document to which the form is to be attached.
Lorsqu'elle prépare un formulaire type multilingue qui est à joindre à un document public particulier, l'autorité qui émet ce formulaire devrait pouvoir n'y sélectionner que les rubriques propres à son pays qui sont utiles pour le document public en question, afin de garantir que le formulaire type multilingue ne contient que les informations figurant dans le document public auquel il est joint.

the official language of the Member State in which the public document to which the multilingual standard form is attached is to be presented or, if that Member State has several official languages, the official language or one of the official languages of the place where the public document to which the multilingual standard form is attached is to be presented, that language being also one of the official languages of the institutions of the Union.
la langue officielle de l'État membre dans lequel le document public auquel est joint le formulaire type multilingue doit être présenté ou, si cet État a plusieurs langues officielles, la langue officielle ou une des langues officielles du lieu où le document public auquel est joint le formulaire doit être présenté, cette langue étant également l'une des langues officielles des institutions de l'Union.

3. Each multilingual standard form shall also contain, where applicable, a non-standard part consisting of country-specific entry headings designed to reflect the content of the public document to which the multilingual standard form is to be attached, and the code numbers of those entry headings.
3. Chaque formulaire type multilingue contient également, le cas échéant, une partie non standard comprenant des rubriques propres à chaque pays destinées à refléter le contenu du document public auquel le formulaire type multilingue doit être joint et les numéros de code de ces rubriques.

Multilingual standard forms should be issued, upon their request, to persons entitled to receive the public documents to which the multilingual standard forms are to be attached.
Les formulaires types multilingues devraient être délivrés, sur leur demande, aux personnes habilitées à recevoir les documents publics auxquels ces formulaires types multilingues doivent être joints.

As I understand it, the Standards Council of Canada is supporting this bill because of the efficiency with which it would allow you, particularly in the area of the health and safety of Canadians, to update standards without the ability to attach ambulatory incorporation by reference to the way things stand today.
Si je comprends bien, le Conseil canadien des normes est en faveur de ce projet de loi parce qu'il vous permet, notamment dans les domaines de la santé et de la sécurité de la population canadienne, de mettre à jour efficacement les normes de façon dynamique en procédant par renvoi.

Indeed, even high-standard visa sticker cannot have its full impact, when the passport to which it is attached is not of a comparable standard.
En effet, même une vignette-visa répondant à des critères de sécurité élevés ne saurait être pleinement efficace si le passeport où elle est apposée ne présente pas des garanties comparables.

There are implications in terms of the standards attached to that and in the complexity of applications.
Il y a des répercussions en ce qui a trait aux normes associées à cela et à la complexité des demandes.

The federal government must give the national leadership that is absolutely needed at this crucial time to make sure that money transferred to the provinces has legitimate strings and standards attached so that money given for social services, social assistance, and health care is indeed used in those envelopes.
Le gouvernement fédéral doit prendre ses responsabilités à l'échelle nationale et, à cette époque critique, il doit s'assurer que les sommes transférées aux provinces sont assorties de normes et de contraintes légitimes de sorte que l'argent donné pour les services sociaux, l'aide sociale et les soins de santé soit bien utilisé dans ces enveloppes budgétaires.