Vertaling van "standards aren " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

Severe protein-calorie malnutrition (Gomez: less than 60% of standard weight)
Malnutrition protéino-énergétique (Gomez : moins de 60 % du poids standard)

Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

standard [ national standard ]
norme [ norme nationale ]

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

labour standard [ employment standard | work standard | international labour standards(UNBIS) ]
norme de travail

arene
arènes

arenation | sand bath
arénation | bain de sable

standard component | standard part | standardized component | standardized part
élément normalisé | élément standard | pièce normalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michael Janigan: This is also a good argument for universal standard enforcement, because what happens is frequently these kinds of standards aren't enforced because airlines don't want to bother passengers or don't want to aggravate them to the extent that they change to another airline.
M. Michael Janigan: Cela justifie l'application d'une norme universelle, étant donné que, souvent, ces normes ne sont pas appliquées parce que les compagnies aériennes ne veulent pas embêter les passagers ou risquer de perdre des clients au profit d'une autre compagnie aérienne.

In many cases the pharmaceutical standards are too stringent for natural health products, whereas on the other hand, the food standards aren't stringent enough.
Dans bien des cas, elles sont beaucoup trop strictes pour les produits naturels, tandis que dans d'autres, elles ne le sont pas assez.

There's no reason to suspect that another standards organization's standards aren't up to quality.
Il n'y a aucune raison de croire que les normes élaborées par un autre organisme ne sont pas à la hauteur.

The labour and environment side agreements are put in there to make sure that labour standards and environmental standards aren't degraded to give a competitive advantage to either Canada or Panama.
Les accords parallèles sur le travail et l'environnement ont pour but d'éviter qu'on ne réduise les normes à cet égard pour conférer un avantage concurrentiel au Canada ou au Panama.

If you're in the business of setting fees, you have a monopoly situation, and I think there has to be some consequence for the departments that set fees or that put fees in motion when standards aren't met.
Si votre travail, c'est de fixer des frais, vous avez une situation de monopole, et je pense qu'il faut prévoir certaines conséquences pour les ministères qui déterminent ces frais ou qui les appliquent lorsque les normes ne sont pas respectées.