Vertaling van "standards are list " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard parts list
nomenclature des pièces normalisées

standard diffusion list
liste de diffusion standard

standard distribution list
liste de distribution normale

Standardized data list for interoperabilty studies and certification of aircraft stores
Liste des données standardisées pour les études d'intéropérabilité et la certification des charges emportées par aéronef

standard list
liste type

National Standard of Canada Voluntary Labelling and Advertising of Foods That Are and Are Not Products of Genetic Engineering
Norme nationale du Canada sur l'étiquetage volontaire et la publicité visant les aliments issus ou non du génie génétique

assemble library lists | put together library lists | compile library lists | compiling library lists
dresser les listes de la bibliothèque

check participant list | checking list of participants | check list of participants | check lists of participants
vérifier une liste de participants

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

standard [ national standard ]
norme [ norme nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to do a lot more work on that but it is difficult because we always have to balance with the U.S., the U.K. In fact, in the European Union they have many debates over this because they are trying to standardize that list among a number of countries.
Nous devons faire encore plus à ce chapitre, mais c'est difficile, parce que nous devons toujours tenir compte de ce que font les États-Unis, le Royaume-Uni. En fait, il y a beaucoup de discussions à ce sujet au sein de l'Union européenne parce que plusieurs pays essaient de normaliser leur liste.

a list of minimum standards that must be respected by all the EU's trading partners; from a social viewpoint, these standards must correspond to the ILO's eight Core Labour Standards as listed in the ILO Declaration on Fundamental Rights and Principles (1998); in addition to these eight Core Standards, there are the four ILO Priority Conventions for the industrialised countries; with regard to the environment and respect for human rights, the minimum standard must correspond to the list of conventions on the environment and the principles of good governance as set out in the European regulation on the scheme of generalised tariff preferences;
une liste de normes minimales devant être respectées par l'ensemble des partenaires commerciaux de l'UE; en matière sociale, ces normes doivent correspondre aux huit conventions fondamentales de l'OIT (Core Labour Standards) telles qu'énumérées dans la déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail (1998); à ces huit conventions s'ajoutent, pour les pays industrialisés, les quatre conventions prioritaires de l'OIT (ILO Priority Conventions); en matière environnementale et de respect des droits de l'homme, la norme minimale doit correspondre à la liste de conventions relatives à l'environnement et aux principes de bonne gouvernance, telle que prévue par le règlement européen sur le schéma de préférences tarifaires généralisées;

(a) a list of minimum standards that must be respected by all the EU’s trading partners; from a social viewpoint, these standards must correspond to the ILO’s eight Core Labour Standards as listed in the ILO Declaration on Fundamental Rights and Principles (1998); in addition to these eight Core Standards, there are the four ILO Priority Conventions for the industrialised countries; with regard to the environment and respect for human rights, the minimum standard must correspond to the list of conventions on the environment and the principles of good governance as set out in the European regulation on the scheme of generalised tariff preferences;
(a) une liste de normes minimales devant être respectées par l'ensemble des partenaires commerciaux de l'UE; en matière sociale, ces normes doivent correspondre aux huit conventions fondamentales de l'OIT (Core Labour Standards) telles qu'énumérées dans la déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail (1998); à ces huit conventions s'ajoutent, pour les pays industrialisés, les quatre conventions prioritaires de l'OIT (ILO Priority Conventions); en matière environnementale et de respect des droits de l'homme, la norme minimale doit correspondre à la liste de conventions relatives à l'environnement et aux principes de bonne gouvernance, telle que prévue par le règlement européen sur le schéma de préférences tarifaires généralisées;

Community financing may be granted to the recognised European standards organisations listed in Annex I to Directive 98/34/EC, hereinafter "the European standards organisations", for the implementation of the activities listed in Article 3 of this Decision.
Le financement communautaire peut être octroyé aux organismes européens de normalisation reconnus visés à l'annexe I de la directive 98/34/CE, ci-après dénommés "organismes européens de normalisation " pour la mise en œuvre des activités figurant à l'article 3 de la présente décision.

This is why the EU has decided to require the use of International Accounting Standards for listed companies from 2005 onwards (see IP/02/827).
C'est la raison pour laquelle l'Union européenne a décidé d'imposer l'utilisation des normes comptables internationales aux sociétés cotées en bourse à partir de 2005 (voir document IP/02/827).

In addition, it is important to create legal certainty by identifying the standards which listed companies will have to apply in the future.
Par ailleurs, il est important d'instaurer la sécurité juridique en déterminant les normes que les sociétés cotées seront tenues d'appliquer à l'avenir.

In addition, it is important to create legal certainty by identifying the standards which listed companies will have to apply in the future.
En outre, il est important de garantir la sécurité juridique en précisant les normes que les sociétés cotées auront à appliquer à l'avenir.

As regards the general legislative environment, the Commission has also presented, last February, a proposal for a regulation for a mandatory application of International Accounting Standards for listed companies by 2005.
Pour ce qui est du cadre législatif général, la Commission a également présenté, en février dernier, une proposition de règlement rendant obligatoire d'ici 2005 l'application des normes comptables internationales pour les sociétés cotées.