Traduction de «standards and norms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standards and norms
standards et normes

standards and norms of the United Nations in crime prevention and criminal justice
règles et normes des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la justice pénale

professional standard [ occupational standard | occupational norm ]
norme professionnelle

Interregional Preparatory Meeting for the Seventh United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on Topic V: Formulation and Application of United Nations Standards and Norms in Criminal Justice
Réunion préparatoire interrégionale du septième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants consacrée à l'examen du cinquième sujet : Formulation et application des normes de l'Organisation des Nations Unies en

Compendium of United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice
Recueil des règles et normes de l'Organisation des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale

adoption of an international standard in a national standard | taking over an international standard in a national normative document
adoption d'une norme internationale dans une norme nationale | reprise d'une norme internationale dans un document normatif national

social clause [ basic social norm | basic social standard ]
clause sociale [ norme sociale fondamentale ]

construction regulatory systems | construction systems of standards | construction legal systems | construction systems of norms
droit de la construction | législation sur la construction

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

standard [ national standard ]
norme [ norme nationale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) invites the Member States to boost and coordinate activities in metrology, standards and norms in order to strengthen the competitiveness of European industry.
g) invite les États membres à dynamiser et à coordonner les activités de métrologie et de normalisation de façon à renforcer la compétitivité de l'industrie européenne.

Employers should ask themselves whether or not this is a necessary standard or norm, whether the standard or norm is reasonably related to the work that has to be done, and if this has been established in good faith.
Les employeurs devraient se demander si la norme qu'ils établissent est nécessaire, si elle est raisonnablement liée au travail qui doit être fait et si elle est établie de bonne foi.

standards and norms that aim at improving the energy efficiency of products and services, including buildings and vehicles, except where these are mandatory and applicable in Member States under Union law.
des normes et des standards visant à améliorer l'efficacité énergétique des produits et des services, y compris des bâtiments et des véhicules, à l'exclusion des cas dans lesquels elles sont contraignantes et applicables dans les États membres en vertu du droit de l'Union.

‘implementing public authority’ means a body governed by public law which is responsible for the carrying out or monitoring of energy or carbon taxation, financial schemes and instruments, fiscal incentives, standards and norms, energy labelling schemes, training or education.
«autorité publique chargée de la mise en œuvre», un organisme de droit public qui est chargé d'assurer l'application et le suivi de la fiscalité sur l'énergie ou le carbone, des mécanismes et instruments de financement, des incitations fiscales, des normes, des systèmes d'étiquetage énergétique, des mesures d'éducation ou de formation.

2. When China sees its behaviour in keeping with human rights standards and norms in keeping with its own interests, and behaviour that violates those standards could potentially threaten China's own objectives.
2. Lorsque la Chine considérera que le fait de respecter les droits de la personne est compatible avec ses propres intérêts, et que tout comportement allant à l'encontre de ces normes risquerait de compromettre l'atteinte de ses objectifs.

When Beijing sees that the standards and norms in question are truly universal, when the standards are supported by the vast majority of states in both the developed and developing worlds.
Lorsque Beijing réalisera que les normes en question sont réellement universelles et lorsque ces normes recevront l'appui des gouvernements de la vaste majorité des pays développés et des pays en voie de développement.

standards and norms that aim primarily at improving the energy efficiency of products and services, including buildings.
normes visant principalement à améliorer l'efficacité énergétique des produits et des services, y compris des bâtiments.

Those are two ethical, normative propositions that are there as a standard, a norm against which the conduct of senators can be measured.
Ce sont là deux dispositions normatives sur l'éthique qui servent de norme par rapport à laquelle la conduite des sénateurs peut être mesurée.

Parts 1 and 2 of this framework shall be adapted to technical progress in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), taking into account standards or norms applied in Member State legislation.
Les éléments énumérés aux points 1 et 2 de ce cadre sont adaptés au progrès technique conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2, compte tenu des normes qui sont appliquées dans la législation des États membres.

Mr. Tremblay: There are standards and norms for thickness and presentation of documents for which there is no penalty for non-compliance, especially when the norms apply internally to government, the assumption being that once a rule is set, the state conforms with its own rules and has internal mechanisms for ensuring compliance.
M. Tremblay: Il y a des normes régissant l'épaisseur et la présentation de documents dont le non-respect n'est pas sanctionné, surtout lorsque les normes sont internes à l'administration, le postulat étant qu'une fois qu'une règle est fixée, l'État se conforme à ses propres règles et possède des mécanismes internes pour en assurer le respect.