Traduction de «standards and improved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to promote improved working conditions and an improved standard of living so as to make possible their harmonisation while the improvement is being maintained
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail permettant leur égalisation dans le progrès

to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail de la main d'oeuvre

Improved Radiator Standards Association [ IRSA | International Radiator Standards Association ]
Improved Radiator Standards Association [ IRSA | International Radiator Standards Association ]

Recommendation concerning the Improvement of Standards on Merchant Ships
Recommandation concernant l'amélioration des normes sur les navires marchands

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

Improving Service through Service Standards
Amélioration du service grâce aux normes de service

Improving Productivity: The Key to Raising Living Standards
L'accroissement du niveau de vie passe par l'accroissement de la productivité

standard [ national standard ]
norme [ norme nationale ]

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You look at the standard list, improve the regulatory processes, reduce internal barriers, improve access and improve information infrastructures.
On peut examiner les normes, améliorer les processus réglementaires, réduire les obstacles internes et perfectionner l'accès et les infrastructures d'information.

The rapporteur recognises that India's standards regime is evolving and the Bureau of Indian Standards has come a long way but stresses that its functioning still needs to be improved by raising its standards in line with international standards and improving the transparency.
Le rapporteur reconnaît que le régime normatif de l'Inde évolue et que le Bureau indien de normalisation a fait de grands progrès, mais insiste toutefois sur le fait que son fonctionnement doit encore être amélioré par un alignement de ses normes sur les normes internationales et par une transparence accrue.

12. Acknowledges that India's standards regime is still evolving; calls on the Bureau of Indian Standards and the Central Drugs Standard Control Organisation to raise their standards in line with international standards and to increase transparency in the formulation of standards by improving their testing and certification procedures is concerned about the implementation and monitoring of sanitary and phytosanitary measures and standards; calls on the Commission to provide adequate support to strengthen capacity and boost qualified human resources within Indian regulatory bodies;
12. reconnaît que le régime normatif de l'Inde est toujours en évolution; demande au Bureau indien de normalisation et à l'Organisation centrale du contrôle des standards du médicament de mettre leurs normes au niveau des normes internationales et de faire preuve d'une plus grande transparence dans la formulation des normes en améliorant ses procédures d'essai et de certification; se déclare préoccupé par la mise en œuvre et le contrôle des mesures et normes sanitaires et phytosanitaires; invite la Commission à fournir un soutien adéquat au renforcement des capacités et à l'accroissement de ressources humaines qualifiées au sein des organismes indiens de réglementation;

13. Acknowledges that India's standards regime is still evolving; calls on the Bureau of Indian Standards and the Central Drugs Standard Control Organisation to raise their standards in line with international standards and to increase transparency in the formulation of standards by improving their testing and certification procedures; is concerned about the implementation and monitoring of sanitary phytosanitary measures and standards; calls on the Commission to provide adequate support to strengthen capacity and qualified human resources within Indian regulatory bodies;
13. reconnaît que le régime normatif de l'Inde est toujours en évolution; demande au Bureau indien de normalisation et à l'Organisation Centrale du Contrôle des standards du médicament de mettre leurs normes au niveau des normes internationales et de faire preuve d'une plus grande transparence dans la formulation des normes en améliorant ses procédures d'essai et de certification; se déclare préoccupé par la mise en œuvre et le contrôle des mesures et normes sanitaires et phytosanitaires; invite la Commission à fournir un soutien adéquat au renforcement des capacités et de ressources humaines qualifiées au sein des organismes indiens de réglementation;

Furthermore, where an investment to improve on Community Standards or improve the level of environmental protection in the absence of standards involves eco-innovation, a further 10% aid bonus may be granted.
De surcroît, lorsqu'un investissement visant à dépasser les normes communautaires ou à améliorer le niveau de protection de l'environnement en l'absence de normes fait appel à l'éco-innovation, une prime supplémentaire de 10 % peut être octroyée.

Main priorities are: to improve the sustainability and overall performance of agricultural holdings in the production of primary agricultural products while at the same time upgrading to Community standards, to improve the overall performance and competitiveness of the food processing industry while upgrading to Community standards, to improve and strengthen the role of producer groups in the agricultural markets.
Les grandes priorités sont les suivantes: améliorer la durabilité et le fonctionnement général des exploitations agricoles spécialisées dans la production de produits agricoles primaires tout en leur permettant de s'adapter aux normes communautaires, améliorer le fonctionnement général et la compétitivité de l'industrie agroalimentaire tout en lui permettant de s'adapter aux normes communautaires, améliorer et renforcer le rôle des groupements de producteurs sur les marchés agricoles.

Network and Information Security: Better standards to improve security
Sécurité des réseaux et de l'information: de meilleures normes pour davantage de sécurité

The Commission communication ‘Promoting core labour standards and improving social governance in the context of globalisation’ (COM(2001) 416) deals with the global implementation of the four labour standards adopted in the 1998 International Labour Organisation (ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.
La communication de la Commission intitulée Promouvoir les normes fondamentales du travail et améliorer la gouvernance sociale dans le contexte de la mondialisation [COM (2001) 416] traite de l'application au niveau mondial des quatre normes adoptées dans la déclaration de l'Organisation internationale du travail de 1998 relative aux principes et droits fondamentaux du travail.

In his announcement, Mr Carpentier explained that actions were required specifically: - to enhance user services; - to improve interworking between heterogeneous computers through the provision of systems conforming to European norms, currently being defined on the basis of internationally agreed standards for OSI; - to help users of existing closed or dedicated networks to contact their colleagues in the outside world, and to be contacted by them, by helping them in duly justified cases with the process of transition to use of the OSI standards; - to improve further the level and quality of service provided by the underlying packet-switched infrastructure of the PTTs and PTOs (Private Telecommunications Operators).
M. Carpentier avait à l'époque expliqué que des actions spécifiques étaient nécessaires - pour améliorer les services aux utilisateurs, - pour améliorer l'interfonctionnement d'ordinateurs hétérogènes par la mise à disposition de systèmes conformes aux normes européennes, en cours de définition sur la base des normes convenues au niveau international pour OSI, - pour aider les utilisateurs de réseaux fermés ou spécialisés existants à prendre contact avec leurs collègues du monde extérieur et à être contactés par eux en les assistant, dansdes cas dûment justifiés, au cours du processus de transition vers les normes OSI, - pour améliorer encore le niveau et la qualité du service fourni par l'infrastructure de commutation par paquets des PTT et des opérateurs de télécommunications privés.