Vertaling van "standards and guidelines for case management " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standards and Guidelines for Case Management
Normes et lignes directrices concernant la gestion des cas

A Framework for Management Skills and Competency Standards and Guidelines for Small Business Owner/Operator/Entrepreneur
A Framework for Management Skills and Competency Standards and Guidelines for Small Business Owner/Operator/Entrepreneur

Quality management and quality assurance standards - Guidelines for selection and use
Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité - Lignes directrices pour la sélection et l'utilisation

Quality management and quality assurance standards- Guidelines for selection and use
Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité- Lignes directrices pour la sélection et l'utilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

23. Expresses serious doubts with regards the fairness, inclusiveness and credibility of the forthcoming parliamentary elections in a context of continued restrictions on basic freedoms and the revised electoral framework, which has been widely criticized as failing to meet international democratic standards; insists that, in case the EU receives an invitation to observe these elections, the HR/VP should decline from sending an observation mission in line with international and EU standards on election observation; calls on the EU to make clear to the Egyptian authorities that the conduct and outcome of these elections will constitute defining elements for the future development of EU-Egypt relations; deplores the sending of a full-fledged EU election observation mission in May 2014, which ran contrary to EU observation mission guidelines and damaged its reputation and credibility;
23. exprime de sérieux doutes sur la régularité, l'exhaustivité et la crédibilité des prochaines élections parlementaires dans un contexte de restrictions permanentes des libertés fondamentales et un cadre électoral révisé, largement critiqué pour ne pas répondre aux normes internationales en démocratie; insiste, au cas où l'Union serait invitée à observer ces élections, pour que la haute représentante refuse d'envoyer une mission d'observation, conformément aux normes internationales et européennes concernant l'observation d'élections; demande que l'Union avertisse clairement les autorités égyptiennes que le déroulement et le résultat de ces élections constitueront des éléments déterminants pour l'évolution future des relations UE-Égypte; regrette l'envoi par l'Union d'une mission complète d'observation des élections en mai 2014, qui n'obéissait pas à ses propres lignes directrices en ce domaine et qui a nui à sa réputation et à son crédit;

More particularly, the entire section on protecting the critical habitat allows the government to develop codes of practice and impose national standards or guidelines, when the federal government has no legal authority over most of the lands concerned and no power over the management of the resources in these areas.
Plus particulièrement, l'ensemble de la section portant directement sur la question de l'habitat essentiel permet au gouvernement d'élaborer des règles de pratique et d'imposer des normes ou directives nationales, alors que le fédéral n'a aucun droit de regard sur la majeure partie des territoires concernés et aucun pouvoir sur la gestion des ressources dans ces milieux.

The federal regulatory process management standards compliance guidelines clearly demand that regulatory protection occurs at low cost to both the private sector and the government.
Les lignes directrices pour l'application des normes de gestion du processus fédéral de réglementation exigent clairement que la protection réglementaire se fasse à faible coût tant pour le secteur privé que pour le gouvernement.

reallocating the tasks between the Management Board and the Board of Supervisors in a way that the Board of Supervisors will focus on giving strategic guidance to the ESAs work, adopting technical standards, general guidelines and recommendations and decisions on temporary interventions and other decisions are taken by the Management Board with, in certain cases a right for the Board of Supervisors to object to the Management Boards proposal;
procéder à une nouvelle répartition des missions du conseil d'administration et du conseil des autorités de surveillance de manière à ce que ce dernier axe son activité sur l'orientation stratégique des travaux des AES, l'adoption de normes techniques, la formulation d'orientations et de recommandations générales, ainsi que la prise de décisions concernant des interventions temporaires, les autres décisions étant prises par le conseil d'administration, et le conseil des autorités de surveillance étant habilité, dans certains cas, à s'opposer à une proposition du conseil d'administration;

– reallocating the tasks between the Management Board and the Board of Supervisors in a way that the Board of Supervisors will focus on giving strategic guidance to the ESAs work, adopting technical standards, general guidelines and recommendations and decisions on temporary interventions and other decisions are taken by the Management Board with, in certain cases a right for the Board of Supervisors to object to the Management Boards proposal;
– procéder à une nouvelle répartition des missions du conseil d'administration et du conseil des autorités de surveillance de manière à ce que ce dernier axe son activité sur l'orientation stratégique des travaux des AES, l'adoption de normes techniques, la formulation d'orientations et de recommandations générales, ainsi que la prise de décisions concernant des interventions temporaires, les autres décisions étant prises par le conseil d'administration, et le conseil des autorités de surveillance étant habilité, dans certains cas, à s'opposer à une proposition du conseil d'administration;

They also include a national case management learning strategy that focuses on practices, skills, and development; improved national standards and guidelines; and the development of a national competency profile for case managers.
On retrouve également une stratégie nationale d'apprentissage en gestion de cas axée sur la pratique et le développement des compétences; des normes de service et des lignes directrices nationales améliorées, et l'établissement d'un profil national de compétences s'appliquant aux gestionnaires de cas.

For the other cases where the exposure level is likely to be close or above the action value, Member States shall give guidance based on available harmonised European standards established by the European Committee for Electrotechnical Standardisation (CENELEC) or on other scientifically-based standards or guidelines.
Pour les autres cas, où le niveau d'exposition est susceptible d'être proche de la valeur déclenchant l'action ou de la dépasser, les États membres fournissent des orientations fondées sur les normes européennes harmonisées établies par le Comité européen de normalisation électrotechnique (CENELEC) ou sur d'autres normes ou lignes directrices scientifiquement fondées.

Secondly, although the safety and protection of consumers and the environment are regulated by numerous European guidelines and other binding standards, last year’s case involving the US toy manufacturer Martell, and not only that case, showed that current practice is unsatisfactory in many instances and, moreover, that there are wide divergences in the enforcement of the rules at Europe’s borders and within the European market, surveillance in some cases being inadequate.
Deuxièmement, bien que la sécurité et la protection des consommateurs et de l’environnement soient réglementées par de nombreuses directives européennes et d’autres normes contraignantes, le cas de l’an dernier impliquant le fabricant de jouets américain Matell, entre autres cas, montre que la pratique actuelle est peu satisfaisante dans bien des cas et, en outre, qu’il existe de grandes différences dans l’application des réglementations aux frontières de l’Europe et à l’intérieur du marché européen, la surveillance étant insuffisante dans certains cas.

The policy responsibilities transferred to Transport Canada include the development and management of legislation, regulations, standards and guidelines. Certain operational and program responsibilities associated with these policy responsibilities have been transferred to Transport Canada, including, among others, boating safety promotion and awareness programs.
Les responsabilités de politique transférées à Transports Canada portent notamment sur la création et la gestion des lois, des règlements, des normes et des directives.Certaines responsabilités opérationnelles et de programmes liées à ces responsabilités de politique passent également à Transports Canada, notamment les programmes de promotion et de sensibilisation dans le secteur de la sécurité nautique.

More particularly, the whole part of the bill dealing more directly with the critical habitat, namely clauses 57 to 64, allows the government to establish codes of practice and to impose national standards or guidelines, even if the federal government has no control over most of the territories concerned and no power over the management of resources on those lands.
Plus particulièrement, l'ensemble de la section portant plus directement sur la question de l'habitat essentiel, soit les articles 57 à 64, permet au gouvernement d'élaborer des codes de pratique et d'imposer des normes ou directives nationales, alors que le fédéral n'a aucun droit de regard sur la majeure partie des territoires concernés et aucun pouvoir sur la gestion des ressources dans ces milieux.