Vertaling van "standards and guidance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advises on classroom guidance strategies | confer on classroom guidance strategies | advise on classroom guidance strategies | advising on classroom guidance strategies
conseiller des stratégies d'orientation dans les classes | recommander des stratégies d'orientation dans les classes

contribute customer guidance on product selection | furnish customer guidance on product selection | provide customer guidance on product selection | provide customers with guidance on product selection
conseiller des clients sur le choix de produits

guidance practitioner | guidance specialist | vocational guidance counsellor | vocational guidance specialist
conseiller d'orientation | spécialiste de l'orientation | spécialiste de l'orientation professionnelle

GN&C | ships guidance, navigation and control | guidance, navigation and control | guidance, navigation and control of vehicles
guidage, navigation et contrôle

road guidance | route guidance | traffic guidance equipment
balisage | guidage | guidage en plan | guidage routier | installation de guidage

career counselling | career guidance | occupational guidance | vocational guidance
guidance professionnelle | orientation professionnelle

Severe protein-calorie malnutrition (Gomez: less than 60% of standard weight)
Malnutrition protéino-énergétique (Gomez : moins de 60 % du poids standard)

Malnutrition of moderate degree (Gomez: 60% to less than 75% of standard weight)
dénutrition modérée (entre 60 et 75% du poids idéal)

Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)
dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Forum will also undertake reflection on the quality of guidance provision, with a view to developing common guidelines and quality standards for guidance services and products.
Le Forum entreprendra également une réflexion sur la qualité des services d'orientation, en vue d'élaborer des lignes directrices et des normes de qualité communes, ainsi que des produits.

Awaiting the adoption of more specific implementing legislation, standards or guidance, existing documents that support implementation will continue to be used on a case by case basis.
En attendant l’adoption de dispositions d’exécution plus spécifiques, les normes ou orientations ainsi que les documents existants qui étayent la mise en œuvre continueront d’être utilisés au cas par cas.

We fully support the review of the Proceeds of Crime (Money Laundering) and Terrorist Financing Act and efforts to ensure that the regime: first, continues to maintain high national standards, particularly in respect of the balance between the need to preserve the personal privacy of our citizens and law enforcement needs; second, addresses law enforcement requirements by including more detailed information in FINTRAC disclosures; and, third, is in line with international standards and guidance.
Nous sommes totalement favorables à un examen de la Loi sur le recyclage des produits de la criminalité et le financement des activités terroristes et aux activités qui nous assurent que le Régime observe des normes nationales élevées, particulièrement en ce qui concerne l'équilibre entre la nécessité de protéger les renseignements personnels de nos concitoyens et les exigences propres à l'application de la loi, qu'il répond aux besoins en matière d'application de la loi en exigeant que les déclarations au CANAFE contiennent des renseignements plus détaillés et, troisièmement, qu'il demeure en harmonie avec les normes et les orientations internationales.

The SIN code of practice, which is a public document available on our Internet site, provides standards and guidance to users of the SIN—individual Canadians, employers, or other stakeholders—in understanding their responsibilities with respect to the SIN.
Le Code de bonnes pratiques du NAS, qui est un document public disponible sur notre site Internet, renferme des normes et directives destinées aux utilisateurs du NAS — les citoyens canadiens, les employeurs et d'autres intervenants — afin qu'ils comprennent leurs responsabilités à l'égard du NAS.

In addition, the IPSAS Board currently seems to have insufficient resources to ensure that it can meet with the necessary speed and flexibility the demand for new standards and guidance on emerging issues in the evolving fiscal climate, particularly in the wake of the crisis.
Par ailleurs, l’IPSAS Board ne semble pas disposer actuellement des ressources nécessaires pour satisfaire avec toute la rapidité et la flexibilité voulues la demande de nouvelles normes et lignes directrices face à l’évolution du contexte budgétaire, en particulier à la suite de la crise.

For example, we need to have policies, directives, standards, and guidance in place for implementation of open data covering access to information, security, accessibility, official languages, etc., and ensure that these are respected during system implementation.
Par exemple, nous devons disposer de politiques, de directives, de normes et d'orientation sur l'accès à l'information, la sécurité, l'accessibilité, les langues officielles, etc., et nous assurer que celles-ci sont respectées pendant la mise en oeuvre du système.

Member states, including Canada, use these standards and guidance as an adaptable tool kit to improve civil aviation at the domestic level.
Les États membres, dont le Canada, suivent ces normes et ces documents de référence et les adaptent pour améliorer l'aviation civile à l'échelle nationale.

([17]) Public Sector Accounting Board of the Canadian Institute of Chartered Accountants, Government Reporting Entity, Section PS 1300, CICA Standards and Guidance Collection, 2005.
([17]) Conseil sur la comptabilité pour le secteur public de l’Institut canadien des comptables agréés, Périmètre comptable du gouvernement, chapitre SP 1300, Normes et recommandations de l’ICCA, 2005.

the provisions of this Directive, as well as relevant standards and guidance adopted by the Commission pursuant to Article 14(1).
des dispositions de la présente directive, ainsi que des normes pertinentes et des lignes directrices adoptées par la Commission en application de l'article 14, paragraphe 1.

(a)the provisions of this Directive, as well as relevant standards and guidance adopted by the Commission pursuant to Article 14(1).
a)des dispositions de la présente directive, ainsi que des normes pertinentes et des lignes directrices adoptées par la Commission en application de l'article 14, paragraphe 1.