Traduction de «standardisation organisations shall » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European standardisation body [ ESO | European standardisation organisation | European standardization body | European standardization organization ]
organisme européen de normalisation [ institut européen de normalisation | OEN ]

European standardisation body | European standardisation organisation | European standards organisation | ESB [Abbr.] | ESO [Abbr.]
organisation européenne de normalisation | organisme européen de normalisation | OEN [Abbr.]

standardisation body | standardisation organisation | standards organisation
organisme de normalisation

NATO Standardisation Organisation | NSO [Abbr.]
Organisation OTAN de normalisation | NSO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission together with the European standardisation organisations shall assess the compliance of the European standards drafted or identified by the European standardisation organisations with its initial request.
La Commission évalue, avec ces organisations, la conformité des normes européennes qui auront été élaborées ou déterminées par elles à sa demande.

2. The relevant European standardisation organisation shall indicate, within one month following receipt of the request referred to in paragraph 1, if it accepts it.
2. L’organisation de normalisation européenne concernée fait savoir si elle accepte la demande visée au paragraphe 1 dans un délai d’un mois à dater de sa réception.

1. European standardisation organisations shall encourage and facilitate an appropriate representation and effective participation of all relevant stakeholders, including SMEs, consumer organisations and environmental and social stakeholders in their standardisation activities.
1. Les organisations européennes de normalisation encouragent et facilitent la représentation appropriée et la participation effective de toutes les parties prenantes, notamment des PME, des associations de consommateurs et des parties prenantes environnementales et sociales, à leurs activités de normalisation.

2. In addition to the collaboration with market surveillance authorities in the Member States, research facilities of the Commission and the European stakeholder organisations receiving Union financing in accordance with this Regulation, European standardisation organisations shall encourage and facilitate appropriate representation, at technical level, of undertakings, research centres, universities and other legal entities, in standardisation activities concerning an emerging area with significant policy or technical innovation implications, if the legal entities concerned participated in a project that is related to that area and that is funded by the Union under a multiannual framework programme for activities in the area of research, innovation and technological development, adopted pursuant to Article 182 TFEU.
2. Outre leur collaboration avec les autorités de surveillance des marchés dans les États membres, avec les centres de recherche de la Commission et avec les organisations des parties prenantes européennes recevant un financement de l'Union conformément au présent règlement, les organisations européennes de normalisation encouragent et facilitent une représentation appropriée, au niveau technique, des entreprises, des centres de recherche, des universités et des autres entités juridiques dans les activités de normalisation concernant tout domaine émergent ayant d'importantes répercussions sur le plan politique ou sur le plan de l'innovation technique, lorsque les entités juridiques concernées ont pris part à un projet lié audit domaine et financé par l'Union au titre d'un programme-cadre pluriannuel concernant des activités dans le domaine de la recherche, de l'innovation et du développement technologique, adopté en vertu de l'article 182 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

The Commission together with the European standardisation organisations shall assess the compliance of the documents drafted by the European standardisation organisations with its initial request.
En coopération avec les organisations européennes de normalisation, la Commission évalue la conformité des documents élaborés par les organisations européennes de normalisation avec sa demande initiale.

4. Not later than two months prior to the publication of its work programme, any European and National Standardisation Organisation shall notify the existence thereof to the other European and National Standardisation Organisations and to the Commission, which shall send their comments not later than one month after such notification.
4. Au plus tard deux mois avant la date de publication de son programme de travail, toute organisation nationale ou européenne de normalisation communique l'existence dudit programme aux autres organisations nationales et européennes de normalisation ainsi qu'à la Commission, lesquelles leur font parvenir leurs commentaires au plus tard un mois après ladite communication.

4. National Standardisation Organisations shall send every two years a report to the European Standardisation Organisations with regard to their actions to comply with the requirements laid down in paragraphs 1 and 2 and all other measures to improve the participation of SMEs in their standardisation activities.
4. Les organisations nationales de normalisation envoient tous les deux ans un rapport aux organisations européennes de normalisation en ce qui concerne les mesures prises pour respecter les exigences définies aux paragraphes 1 et 2 et toutes les autres mesures visant à améliorer la participation des PME à leurs activités de normalisation.

1. European Standardisation Organisations shall encourage and facilitate appropriate representation and participation of all relevant stakeholders, such as public authorities, including market surveillance authorities, SMEs, organisations representing the interests of consumers, including people with disabilities, environmental and social stakeholders, including social partners, in particular, through the stakeholder organisations, referred to in Annex III, at the policy development level and at least at the following stages of the development of European standards or European standardisation deliverables:
1. Les organisations européennes de normalisation encouragent et facilitent la représentation et la participation appropriées de toutes les parties concernées, telles que les pouvoirs publics, y compris les autorités de surveillance du marché, les PME, les organisations représentant les intérêts des consommateurs, y compris des personnes handicapées, les acteurs environnementaux et sociaux, y compris les partenaires sociaux, notamment par l’intermédiaire des organisations de parties prenantes visées à l'annexe III, au stade de la définition des stratégies et au moins aux étapes ci-après du processus d'élaboration de normes européennes ou de produits de normalisation européens:

1. Each European and National Standardisation Organisation shall send, at least in electronic from, any draft national standard, European standard and European standardisation deliverable to other European and National Standardisation Organisations and the Commission, upon their request.
1. Chaque organisation nationale ou européenne de normalisation transmet, au minimum sous forme électronique, tout projet de norme nationale, de norme européenne ou de produit de normalisation européen aux autres organisations nationales et européennes de normalisation ainsi qu'à la Commission, à leur demande.

2. Each European and National Standardisation Organisations shall within two months reply to, and take due account of, any comments received from any other European and National Standardisation Organisation and the Commission with respect to any draft, referred to in paragraph 1.
2. Chaque organisation nationale ou européenne de normalisation répond dans un délai de deux mois à toute observation reçue de la part de toute autre organisation nationale ou européenne de normalisation ou de la Commission concernant tout projet visé au paragraphe 1, et en tient dûment compte.