Vertaling van "standard whereby canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Standards Association | CSA [Abbr.]
Association canadienne de normalisation

Canadian Standards Association [ CSA | Canadian Engineering Standards Association | Canadian Engineering Standards Committee ]
Association canadienne de normalisation [ CSA,ACNOR | Canadian Engineering Standards Association | Canadian Engineering Standards Committee ]

Canadian General Standards Board [ CGSB | Canadian Government Specifications Board | Specifications Board Canada | Canadian Government Purchasing Standards Committee ]
Office des normes générales du Canada [ ONGC | Office des normes du gouvernement canadien | Office des normes Canada | Comité canadien des normes pour les achats de l'État ]

Canadian Electrical Code, Part 1: Safety Standard for Electrical Installations
Code canadien de l'électricité, 1ère partie : norme de sécurité relative aux installations électriques

Canadian motor vehicles safety standards | CMVSS
normes de sécurité des véhicules automobiles canadiens | NSVAC

canadian lumber standards | CLS
norme canadienne pour le bois d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A union appeared before us and raised some concerns that they had about this double standard whereby Canadian filmmakers would be penalized under this legislation compared to American filmmakers who would be making their films here.
Un syndicat est venu nous parler des inquiétudes qu'ils ont sur ce double standard selon lequel les cinéastes canadiens sont pénalisés en vertu de cette législation comparés à des cinéastes américains qui viendraient tourner ici.

In other situations, the Canadian Standards Association and some of the provinces in Eastern Canada have come together and agreed on a process whereby the provinces have paid a small amount of money so that the occupational health and safety standards are made available for read-only access.
Dans d'autres cas, l'Association canadienne de normalisation et certaines provinces de l'est du Canada se sont réunies et ont convenu de demander aux provinces des sommes minimes pour que les normes de santé et de sécurité au travail puissent être rendues disponibles pour consultation uniquement.

So we feel there's a huge discrepancy here, that Canadian farmers especially are being held to a double standard whereby our legislated marketing tools are constantly under attack,but other people's, other sectors' legislated marketing tools, are not.
Nous estimons donc qu'il existe une énorme disparité; les cultivateurs canadiens sont soumis à une règle de deux poids, deux mesures, c'est-à-dire que nos outils de marketing inscrits dans les lois font constamment l'objet d'attaques, alors que ce n'est pas le cas de ceux des autres secteurs.

In April 2000, the UN Security Council, under the Canadian Presidency, issued a Presidential Statement whereby, amongst other things, the Council expressed its grave concern at the worsening human rights situation in Afghanistan, including the continuing discrimination against women and girls, and called upon the Taliban to end such practices and adhere to international norms and standards.
En avril 2000, le Conseil de sécurité a diffusé, sous la présidence canadienne, une déclaration du président dans laquelle il faisait part entre autres de ses vives préoccupations quant à l'aggravation de la situation des droits de l'homme en Afghanistan, y compris la discrimination persistante contre les femmes et les filles, et engageait les talibans à cesser ces pratiques et à se conformer aux normes internationales.

Simply put, the criminal sanction of section 718.2 will ultimately operate to elevate the existing Canadian legal test of tolerance to a higher legal standard whereby Canadians are required not only to be tolerant of homosexuals and their chosen lifestyles, but they must condone, accept and endorse homosexuality as being natural and moral.
En termes simples, la sanction criminelle prévue à l'article 718.2 aura pour effet ultime d'élever le critère de la tolérance à un niveau plus élevé où les Canadiens seront obligés non seulement de tolérer les homosexuels et le style de vie qu'ils ont choisi, mais aussi d'accepter et d'approuver l'homosexualité comme une pratique naturelle et morale.