Vertaling van "standard vc solution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

standard matching solution | standard solution
solution étalon | solution standard | solution témoin

standard solution | standard volumetric solution | titrant
liqueur titrée | solution étalon volumétrique | solution titrée

standard radioactive solution
solution radioactive de référence

standard soda solution
liqueur de soude

standard soap solution
solution de savon titré

standard alkaline solution
liqueur alcaline

normal solution | standard solution
solution normale | liqueur normale

standard solution
solution standard

internal standard solution
solution d'étalon interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Add to each phial volumes of dilute standard VC solution (5.1.2) and DMA (3.2) or internal standard solution in DMA (3.3) such that the final VC concentration of the duplicate solutions will be approximately equal to 0, 0 7005, 0 7010, 0 7020, 0 7030, 0 7040, 0 7050, etc., mg/litre or mg/kg of DMA and that each phial contains the same total volume of solution.
Verser dans chaque fiole des volumes de. solution étalon diluée de CV (5.1.2) et de DMA (3.2) ou de solution étalon interne (3.3) tels que les concentrations finales en CV des solutions en double soient approximativement égales à 0, 0,005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040, 0,050, etc. mg/l ou mg/kg de DMA et que chaque fiole contienne le même volume total de solution.

The quantity of dilute standard VC solution (5.1.2) must be such that the ratio between the total volume (¶l) of added VC solution and quantity (g or ml) of DMA, or internal standard solution (3.3) does not exceed five.
La quantité de solution étalon diluée de CV (5.1.2) doit être telle que le rapport entre le volume total (¶l) de solution de CV ajoutée et la quantité (g ou ml) de DMA ou la solution étalon interne (3.3) ne dépasse pas 5.

If an internal standard is to be employed, add internal standard so that the concentration of the internal standard in the concentrated standard VC solution is the same as in the internal standard solution prepared under point 3.3.
Si un étalon interne est utilisé, ajouter l'étalon interne de telle façon que la concentration de l'étalon interne dans la solution étalon de CV soit la même que dans la solution d'étalon interne préparée au point 3.3.

Add to each phial for each gram of sample 1 ml, preferably of distilled water, or demineralized water of at least equivalent purity, or an appropriate solvent if necessary (Note : for homogeneous foodstuffs, addition of distilled of demineralized water is not necessary.) Add to each phial volumes of dilute standard VC solution (5.1.2), containing the internal standard (3.3), if considered useful, such that concentrations of VC added to the phials equal to 0, 0 7005, 0 7010, 0 7020, 0 7030, 0 7040 and 0 7050, etc., mg/kg of foodstuffs.
Par gramme d'échantillon, ajouter à chaque fiole un millilitre d'eau distillée ou déminéralisée de pureté au moins équivalente ou, si nécessaire, d'un solvant approprié (note : dans le cas des denrées homogènes, l'adjonction d'eau distillée ou déminéralisée n'est pas nécessaire). Ajouter à chaque fiole des volumes de la solution étalon diluée CV (5.1.2) contenant, si on le juge utile, l'étalon interne (3.3), de sorte que les concentrations du CV ajouté dans les fioles soient égales à 0, 0,005, 0,010, 0,020, 0,030, 0,040 et 0,050, etc., mg/kg de denrée.

Add to each phial volumes of dilute standard VC solution (5.2) and DMA (3.2) or internal standard solution in DMA (3.3) such that the final VC concentration of the duplicate solutions will be approximately equal to 0 ; 0 7050 ; 0 7075 ; 0 7100 ; 0 7125 ; 0 7150 ; 0 7200, etc. mg/l or mg/kg of DMA and that all the phials contain the same quantity of DMA that is to be used under point 5.5.
Ajouter à chaque fiole les volumes de solution étalon diluée de CV (5.2) et de DMA (3.2) ou de solution étalon en DMA (3.3) nécessaires pour que la concentration finale en CV des solutions en double soit approximativement égale à 0 ; 0,050 ; 0,075 ; 0,100 ; 0,125 ; 0,150 ; 0,200 etc. mg/l ou mg/kg de DMA et pour que toutes les fioles contiennent la même quantité de DMA que celle qui est utilisée au point 5.5.