Traduction de «standard understanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standard understanding
conception commune

interpret standard blueprints | make sense of standard blueprints | read standard blueprints | understand information presented in standard blueprints
lire des plans standard

Memorandum of Understanding between the North Sea countries on the maintenance of standards on merchant ships | North Sea Memorandum of Understanding
Mémorandum de la mer du Nord | Mémorandum d'entente des pays de la mer du Nord sur le maintien des normes à bord des navires de commerce

Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System | DSIF [Abbr.]
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO | DSIF [Abbr.]

Understanding in WTO-ISO Standards Information System
Mémorandum d'accord concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO

understand physical language expressed during a performance | understand the physical language during a live performance | understand the physical language of a live performance | understand the physical language used in live performance
comprendre le langage physique d'une représentation en direct

sense the emotional dimension of a performance | understand a performance from an emotional dimension | understand a performance's emotional dimension | understand the emotional dimension of a performance
comprendre la dimension émotionnelle d'une représentation

computational understanding [ machine understanding | computer understanding | machine understanding ]
compréhension-machine [ compréhension automatique ]

Decisions on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System
Décisions sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO

Decision on Proposed Understanding on WTO-ISO Standards Information System [ DSIF ]
Décision sur le mémorandum d'accord proposé concernant un système d'information sur les normes OMC-ISO [ DSIF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Directive requires communication at an interview to take place in a language the person 'is reasonably supposed to understand', and national rules in several Member States (AT, BG, CZ, BE, HU, LT, IT, EL) go beyond this standard, referring to a language a person understands, while others stick to the Directive's wording.
La directive prévoit que la communication lors d'un entretien doit avoir lieu dans une langue dont «il est raisonnable de supposer [que la personne] la comprend» et les règles nationales de plusieurs États membres (AT, BG, CZ, BE, HU, LT, IT, EL) vont au-delà de cette norme en faisant mention d'une langue que la personne comprend, alors que d'autres s'en tiennent à la lettre de la directive.

The Commission recognises the progress made by the ESOs in helping standards developers to identify and understand basic environmental impacts and determining whether it is possible to address these when developing a standard.
La Commission reconnaît les progrès accomplis par les OEN tant dans l’aide apportée aux rédacteurs de normes en vue de répertorier et de comprendre les incidences environnementales de base que lorsqu’il s’agit de déterminer s’il est possible de tenir compte de ces incidences lors de l’élaboration d’une norme.

The three Institutions have agreed on a Common Understanding on Delegated Acts and on the related standard clauses ("the Common Understanding"), annexed hereto.
Les trois institutions sont convenues de la convention d'entente sur les actes délégués et des clauses types y afférentes (ci-après dénommées "convention d'entente") annexées au présent accord.

Mr. Townley, I understand, will speak to that in greater detail, but is it the so-called price standard, the consumer surplus standard, the consumer welfare standard, the Hillsdown standard?
Je crois que M. Townley vous parlera plus en détail de cette question, mais s'agit-il de la norme du prix, de la norme du surplus pour le consommateur, de la norme des avantages pour le consommateur ou de la norme Hillsdown?

They have to meet standards, understand consumers, and be innovative.
Ils doivent respecter les normes, comprendre les consommateurs et innover.

It is also important to note that standards organizations, such as the Canadian Standards Association, understand the need to provide access to incorporated standards.
Il est également important de souligner que les organismes de normalisation, telle l'Association canadienne de normalisation, sont conscients du besoin de rendre accessibles les normes incorporées par renvoi.

Union financing should seek to establish European standards or European standardisation deliverables for products and for services, to facilitate their use by enterprises through the enhanced support for their translation into the various official Union languages, in order to allow SMEs to fully benefit from the understanding and application of the European standards, to strengthen the cohesion of the European standardisation system and to ensure fair and transparent access to European standards for all market players throughout the Union.
Il convient que le financement de l'Union vise à établir des normes européennes ou des publications en matière de normalisation européenne touchant aux produits et services, à faciliter leur utilisation par les entreprises grâce à un soutien renforcé en faveur de leur traduction dans les différentes langues officielles de l'Union, de façon à permettre aux PME de bénéficier pleinement de la compréhension et de l'application des normes européennes, à renforcer la cohésion du système européen de normalisation et à assurer un accès équitable et transparent aux normes européennes pour tous les acteurs du marché dans l'ensemble de l'Union.

The participants welcomed in particular the adoption of a "Common Understanding on Regulatory Principles and Best Practices" as well as a joint understanding on "Building Bridges between the U.S. and the EU standards system". This document on standards is meant to create new mechanisms to promote cooperation, collaboration, and coherence in standardisation.
Les participants se sont félicités, en particulier, de l’adoption d’une «déclaration commune sur les principes et les meilleures pratiques en matière de réglementation», ainsi que d'une déclaration conjointe sur le rapprochement des systèmes normatifs des États-Unis et ceux de l'UE. Ce dernier document sur les normes est destiné à créer de nouveaux mécanismes de promotion de la coopération, de la collaboration et de la cohérence en matière de normalisation.

In view of the fact that the application of the regulatory procedure with scrutiny within the usual deadlines could in certain exceptional situations make it difficult to adopt newly issued accounting standards, amendments to existing accounting standards or interpretations of existing accounting standards in time for them to be applied by undertakings for the relevant financial year, the European Parliament, the Council and the Commission should act speedily in order to ensure that those standards and interpretations are adopted in a timely manner so as not to undermine investor understanding and confidence.
Compte tenu du fait que l’application de la procédure de réglementation avec contrôle dans le cadre des délais habituels pourrait, dans certaines situations exceptionnelles, rendre difficile l’adoption des normes comptables et des modifications ou interprétations des normes comptables existantes récemment publiées, en temps voulu pour qu’elles puissent être appliquées par les entreprises à l’exercice financier concerné, le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient agir rapidement afin de veiller à ce que ces normes et interprétations soient adoptées dans les temps, afin de ne pas nuire à la compréhension des investisseurs, et donc à leur confiance.

[Translation] Finally, further efforts through communication and information-sharing will also be required so that Canadian consumers are aware of the new national standard, understand what it means for them, and know where to go to find further information about biotechnology-derived foods.
[Français] Enfin, des activités supplémentaires de communication et de partage de l'information seront nécessaires pour que les consommateurs canadiens soient mis au courant de l'existence de la nouvelle norme nationale, comprennent ce qu'elle signifie pour eux et sachent où aller pour trouver plus d'information au sujet des aliments issus de la biotechnologie.