Traduction de «standard didn't change » (Anglais → Français) :

The major concerns in my appeal were that the group that developed those standards didn't have adequate representation and had a strong anti-industry bias; the endorsed standards are not supported by most stakeholder groups in the region; many of the local standards lack a scientific basis; and probably most importantly, the standards are very inconsistent with and much more restrictive than FSC standards in neighbouring regions.
Mes points majeurs sont que le groupe qui a écrit les normes régionales ne représentait pas bien l'industrie; que les normes approuvées n'ont pas le support de la plupart des groupes concernés; que beaucoup sont d'avis que les normes n'ont pas de base scientifique, que les normes sont beaucoup plus sévères et ne sont pas semblables à celles d'autres régions.

7. Calls in this context on the Belarusian Government to move towards ensuring that genuinely democratic elections are held in the future, in accordance with international democratic standards, by introducing changes to electoral law and practice, such as by:
7. invite dans ce contexte le gouvernement biélorusse à s'orienter à l'avenir vers l'organisation d'élections véritablement conformes aux normes démocratiques internationales, en modifiant certains aspects de la législation électorale et des pratiques électorales, notamment:

8. Calls in this context on the Belarusian Government to move towards future genuinely democratic elections in accordance with international democratic standards by introducing changes to electoral law and practice, such as:
8. invite dans ce contexte le gouvernement biélorusse à s'orienter à l'avenir vers l'organisation d'élections véritablement conformes aux normes démocratiques internationales, en modifiant certains aspects de la législation électorale et des pratiques électorales, notamment:

12. Is concerned about the Draft Law on Amending the Public Procurement Law, which is not in line with the Serbian Government's own Strategy for Development of Public Procurement; calls on the Serbian Government to allow proper public consultation on the draft law and to bring it into line with the government's official public procurement strategy and international standards; underlines that changes to the Law should not weaken the body which monitors public procurement procedures, as this area has been identified as one of the most important sources of systemic corruption in the country;
12. fait part de ses inquiétudes quant au projet de loi modifiant la loi sur les marchés publics, qui n'est pas conforme à la propre stratégie pour le développement des marchés publics du gouvernement serbe; demande au gouvernement serbe de permettre les conditions d'une consultation publique adéquate sur le projet de loi et de mettre ce dernier en conformité avec la stratégie officielle du gouvernement en matière de marchés publics et avec les normes internationales; souligne que les modifications apportées à cette loi ne devraient pas affaiblir l'institution chargée de contrôler les procédures de passation de marchés, ce domaine ayant été défini comme l'une des principales sources de corruption généralisée dans le pays;

Large cars will not be able to escape the CO2 emission standards simply by changing the vehicle’s category to ‘van’ when type-approved.
Il ne sera pas possible pour les grosses voitures d’échapper aux normes d’émissions de CO2 en passant dans la catégorie des «camionnettes» lors de leur homologation.

Although this particular standard didn't change, the requirement for security screening changed.
Même si cette norme précise n'a pas changé, les caractéristiques des enquêtes de sécurité ont quant à elles changé.

6. Recalls that, despite some improvements, the parliamentary elections held on 28 September 2008 in Belarus failed to meet European democratic standards and calls in this context on the Belarusian Government to move towards genuinely democratic elections in the future in accordance with international democratic standards by introducing changes to electoral law and practice, such as:
6. rappelle qu'en dépit de quelques progrès, les élections législatives qui ont lieu le 28 septembre 2008 au Belarus n'étaient pas conformes aux normes démocratiques européennes et, dans ce contexte, demande au gouvernement bélarussien de faire en sorte que des élections véritablement démocratiques puissent avoir lieu à l'avenir, dans le respect des normes démocratiques internationales, en modifiant certains aspects de la législation et des pratiques électorales, notamment:

Dr. Sarah Kahn: Well, again, it didn't change Canada's status internationally and it didn't affect the commercial activities of producers in the province and it didn't change the standing of the province relative to being able to freely move cattle and bison within the country.
Mme Sarah Kahn: Je répète que cela n'a pas changé le statut du Canada dans le monde et que cela n'a pas eu d'incidence sur les activités commerciales des producteurs de la province ni sur les déplacements des bovins et des bisons de la province à l'intérieur du pays.

So the visual didn't change, nothing changed for the site.
Alors visuellement, rien n'a changé, le site est resté tel quel.

Senator Ferretti Barth: You didn't change your licence.
Le sénateur Ferretti Barth: Vous n'avez pas modifié votre permis.