Traduction de «standard deviation have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

residual standard deviation | sample standard deviation around the regression line | standard error of estimate | SEE [Abbr.]
écart type résiduel | erreur type | erreur type d'estimation | erreur-type d'une estimation | ET [Abbr.] | ETE [Abbr.]

coefficient of variation | CV | coefficient of variance | relative standard deviation | RSD | percentage standard deviation
coefficient de variation | CV | coefficient de variabilité | CV | écart-type relatif | ETR

experimental standard deviation [ standard deviation of a single measurement in a series of measurements ]
écart-type expérimental [ écart moyen quadratique d'un seul mesurage dans une série de mesurages | écart-type d'un seul mesurage dans une série de mesurages ]

standardised deviate | standardized deviate
écart standardisé

deviation type of repeatability | standard deviation of repeatability
écart-type de répétabilité

standard error of standard deviation
erreur type sur l'écart type

Sequential sampling plans for inspection by variables for percent nonconforming (known standard deviation)
Plans d'échantillonnage progressif pour le contrôle par mesures des pourcentages de non conformes (écart-type connu)

asymptotic standard deviation
écart-type asymptotique

standard deviation
écart-type

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look in 1955, 1965, 1975 and the last few years at the percentage of the globe that has been covered in the summer by more than three standard deviations above normal warm events, you find there are more and more areas of the globe, such that between 5 per cent and 13 per cent of the globe, in the last five years, have been covered by more than three standard deviation warm events.
Si l'on regarde, pour 1955, 1965, 1975 et pour les quelques dernières années, le pourcentage de la planète qui a subi en été des épisodes de chaleur de plus que trois écarts-types au-dessus de la normale, on constate qu'il y en a de plus en plus, c'est-à-dire entre 5 et 13 p. 100 de la planète au cours des cinq dernières années, qui ont subi des épisodes de chaleur de plus que trois écarts-types.

If, for example, you have a situation where the non-custodial parent earns $45,000 and the custodial parent earns more, and where that non-custodial parent ends up being at a lower standard of living and there is an issue of undue hardship, there should be a possibility for them to say, " This is not working out and I would like a deviation" .
Si, par exemple, le parent n'ayant pas la garde gagne 45 000 $, mais se retrouve avec un niveau de vie inférieur parce que le revenu du parent ayant la garde est plus élevé, ce qui crée une situation de difficultés excessives, le parent n'ayant pas la garde devrait pouvoir demander qu'on s'écarte des lignes directrices.

In this case the repeatability standard deviation σr and the reproducibility standard deviation σR have been established and the laboratory can demonstrate compliance with the performance characteristics of the validated method.
Dans ce cas de figure, l’écart-type de répétabilité σr et l’écart-type de reproductibilité σR ont été définis et le laboratoire peut prouver sa conformité avec les caractéristiques de performances de la méthode validée.

Internal repeatability standard deviation sir and the internal reproducibility standard deviation siR have to be used instead of σr and σ R , resp., in the formulae for the computation of the expanded uncertainty U.
Dans les formules de calcul de l’incertitude étendue U, il convient d’utiliser un écart-type de répétabilité interne sir et un écart-type de reproductibilité interne siR au lieu respectivement de σr et σ R .

Price differences, based on 1 May 2005 figures, have continually decreased during the past year, since the new Member States joined the EU, with the average standard deviation of prices between the 25 national markets falling from 6.9% in May 2004 to 6.4 % in November 2004 and to 6.3 % in the latest report.
Selon les chiffres du 1 mai 2005, les écarts de prix ont continuellement diminué au cours de l’année dernière, depuis que les nouveaux États membres ont adhéré à l'UE, l'écart-type moyen entre les 25 marchés nationaux tombant de 6,9 % en mai 2004 à 6,4 % en novembre 2004 et à 6,3 % selon le rapport le plus récent.

If the bill doesn't imply, again, a deviation from international standards, there would be no need for Transport Canada to notify ICAO. If we learn about it, it's through the normal exchange of information that we have with working partners, so to speak.
Je répète que si le projet de loi ne représente pas un écart par rapport aux normes internationales, Transports Canada n'aurait pas à en aviser l'OACI. Si nous l'apprenons, c'est en passant par les voies habituelles d'échange d'information que nous avons établies avec nos partenaires de travail, pour ainsi dire.

Sometimes, there are deviations from the standard. Sometimes, a diagnosis is made, but sometimes patients have to wait a little longer than they should.
Il peut arriver que l'on dévie quelque peu, que l'on pose un diagnostic que l'on attende un peu plus longtemps.

When SDi is significantly larger than the standard deviation of the method carried out under within-laboratory reproducibility conditions according (see above) it is a foregone conclusion that all factors together have an effect on the result even if every single factor does not show a significant influence and that the method is not sufficiently robust against the chosen modifications.
Lorsque le SDi est significativement plus grand que l'écart type de la méthode appliquée dans les conditions de reproductibilité intralaboratoire (voir précédemment), la conclusion prévisible est que tous les facteurs considérés ensemble ont une incidence sur le résultat, même si aucun facteur isolé n'a d'influence significative, et que la méthode n'est pas suffisamment robuste par rapport aux variations retenues.

8. all the particulars on observations, performances and results (with averages and standard deviation); individual data shall be indicated when tests and measurements on individuals have been carried out;
8) tous renseignements concernant des observations cliniques, performances ou résultats (avec les moyennes et les écarts-types); lorsque des contrôles et des mesures ont été pratiqués individuellement, les résultats individuels doivent être indiqués;

RX less than RT: cane sugar or maize sugar is assumed to have been added.Note that (D/H)XI and (D/H)WQX are increased.Consider (D/H)XI:- Beet sugar is assumed to have been added: (D/H)XI of the suspect sample is lower than (D/H)IT, the average value obtained from the control samples, by more than one standard deviation- Cane sugar or maize sugar is assumed to have been added:
RX inférieur à RT: présomption d'addition de sucre de canne ou de sucre de maïs.Noter que (D/H)XII et (D/H)WQX sont augmentés.Examiner (D/H)IX. Il y a présomption de:- Enrichissement au sucre de betterave:(D/H)IX de l'échantillon suspect est inférieur à (D/H)IT, valeur moyenne obtenue avec les échantillons témoins, de plus de 1 écart-type.- Enrichissement au sucre de canne ou au sucre de maïs: