Vertaling van "standard an attempt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take-out attempt [ put-out attempt | attempted take-out | attempted put-out ]
tentative de sortie

assassination (attempt) NOS homicide (attempt) NOS manslaughter (nonaccidental) murder (attempt) NOS
assassinat (tentative) SAI homicide (tentative):SAI | volontaire | meurtre (tentative) SAI

final attempt [ last attempt | last trial | third attempt ]
dernier essai [ troisième essai ]

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

completed call attempt | effective call attempt
tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace

attempt on someone's life | murder attempt
attentat à la vie

unauthorised access attempt | unauthorized access attempt
tentative d'accès non autorisé

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

rape (attempted) sodomy (attempted)
sodomie (tentative de) viol (tentative de)

Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.
Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of the federal government's role, most provincial regulatory bodies do have a national umbrella organization that has been created, if for no other purpose than to ensure uniformity of standards, or attempt to ensure uniformity of standards, across the country.
En ce qui concerne le rôle du gouvernement fédéral, la plupart des organes de réglementation provinciaux sont chapeautés par un organisme national qui a été créé pour assurer ou tenter d'assurer l'uniformité des normes à l'échelle du pays.

It is based on a generic, household, community-level standard that attempts to ensure that precautionary measures are in place when families, communities, human health and the environment are affected.
Il se fonde sur une norme générique, au niveau du ménage, de la collectivité qui essaie de faire en sorte que des mesures préventives sont en place lorsque les familles, les collectivités, la santé humaine et l'environnement sont en cause.

We're also attempting to publicize relevant standards for year 2000 readiness, such as the PD2000-1 standard of the British Standards Institute, and attempting, in general, to get that message out.
Nous cherchons également à diffuser les normes applicables à la préparation pour l'an 2000, telles que la norme PD2000-1 du British Standards Institute et tentons, de manière générale, à faire passer ce message.

Mr. Jamal: I think I attempted to say that the mens rea in the negligence offences is an objective standard, and by retaining colour of right, the mens rea would be elevated to a higher standard of subjective moral blameworthiness.
M. Jamal: Ce que j'ai voulu dire, c'est que le mens rea dans les infractions pour négligence est une norme objective et qu'en conservant la défense d'apparence de droit, le mens rea deviendrait une norme supérieure de blâme moral subjectif.

What is the point of agreeing the highest possible standards and attempting to limit data volumes if, at the same time, bilateral agreements are being concluded without us having any knowledge of their content and security standards?
À quoi bon nous mettre d’accord sur les normes les plus élevées possibles et tenter de limiter les volumes de données si, parallèlement, des accords bilatéraux sont conclus sans que nous ayons la moindre idée de leur contenu et des normes de sécurité?

The Conservatives promised a more open federalism—which strikes me as being rather similar to that of the Liberals—in which the federal government would establish national standards and attempt to encroach on the jurisdiction of Quebec and the provinces.
Les conservateurs nous promettaient un fédéralisme plus ouvert — qui me semble assez inspiré de celui des libéraux —, où le gouvernement fédéral vient établir des normes nationales et essayer de s'ingérer dans les champs de compétence du Québec et des provinces.

I support this recommendation and particularly reject attempts to lower EU water standards by effectively abandoning the 1991 Nitrates Directive, which Ireland has been ruled in breach of by the European Court of Justice.
- (EN) Je soutiens cette recommandation et, en particulier, je rejette les tentatives d’abaisser les normes européennes en matière d’eau en abandonnant de fait la directive de 1991 sur les nitrates, par rapport à laquelle l’Irlande a été déclarée en infraction par la Cour de justice européenne.

But how can we ever become this competitive economy if we nip each and every innovation in the bud in the name of moral standards and even attempt to impose views on other Member States?
Mais comment pourrons-nous jamais devenir cette économie compétitive si, pour des raisons morales, nous faisons barrage à toutes - et je dis bien toutes - les nouveautés ou tentons même d’imposer nos vues à d’autres États membres ?

Since then, we have also witnessed a – fortunately frustrated – attempt to no longer translate even generally binding standards which enhance our book-keeping into all official languages.
Entre-temps, il y a aussi eu une tentative, qui a heureusement été déjouée, de ne même plus traduire dans toutes les langues officielles des normes de portée générale qui vont étoffer notre droit comptable.

As I said in my first speech, we are nonetheless attempting to coordinate matters as far as we can. We are also trying to see if we can obtain similar standards in all Member States and ensure that we coordinate our own efforts.
Comme je l’ai précisément dit dans ma première intervention, nous essayons pourtant de coordonner autant que possible. Nous essayons également de voir s’il est possible d’avoir des normes semblables dans tous les États membres et nous nous efforçons même de coordonner nos propres interventions.