Traduction de «stand-by horizon » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-by horizon
horizon de secours

horizon angle | horizon elevation | horizon elevation angle
angle de site de l'horizon

apparent horizon | topocentric horizon | visible horizon
horizon apparent | horizon visible

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such experience will continue with Horizon 2020, namely in the context of societal challenges in the form of climate action, resource efficiency, and the sustainable supply of raw materials, encouraging the use of materials for cultural heritage that will better stand up to the effects of time.
Cette expérience se poursuivra dans le contexte d'Horizon 2020, plus précisément dans le cadre des défis de société que sont la lutte contre le changement climatique, l'utilisation efficace des ressources et l'approvisionnement durable en matières premières encourageant l'utilisation de matériaux qui garantissent une meilleure résistance aux effets du temps sur le patrimoine culturel.

– (IT) The Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico must stand as a warning for Europe as well.
– (IT) La marée noire de Deepwater Horizon dans le golfe du Mexique doit servir d’avertissement à l’Europe aussi.

To continue an already prolonged debate without there being any prospect on the horizon of agreement merely sends out the wrong message and raises false hopes, especially for both the citizens and the Member States that need this stockpile today, which is why it is better for everyone to know where they stand and, consequently, each Member State will take its own responsibilities.
En poursuivant un débat - qui n’a déjà que trop duré - sans la moindre perspective d’accord à l’horizon, nous risquons uniquement de transmettre un message non voulu et de donner de faux espoirs, principalement aux citoyens et aux pays de l’UE qui ont besoin de ce stock aujourd’hui. Par conséquent, il est préférable que chacun fasse le point et qu’à partir de là, chaque État membre prenne ses propres responsabilités.

With the WTO Summit in Hong Kong on the horizon, this can send out a positive message, which will stand the EU in good stead, and so I should like to congratulate Mr Van Hecke on the result of negotiations with the Council and Commission.
Avec le sommet de l’OMC à Hong Kong qui s’annonce, il est susceptible d’envoyer un message positif qui sera très utile à l’Union européenne, et je tiens donc à féliciter M. Van Hecke du résultat des négociations menées avec le Conseil et la Commission.

31. Stresses the need to open and expand Belarus citizens' horizons in terms of access to the media and to information so as to allow greater knowledge and understanding of what the EU stands for; to that end calls on the Commission to promote the broadcasting of television or radio programmes from neighbouring candidate countries, such as Lithuania and Poland, which could be received throughout Belarus territory;
31. insiste sur la nécessité d'ouvrir et d'élargir l'horizon médiatique et informationnel pour les citoyens biélorusses, afin de permettre une meilleure connaissance et compréhension de ce que représente l'UE, et sous cet angle invite la Commission à promouvoir des programmes télévisuels ou radiophoniques à partir de pays candidats et voisins comme la Lituanie ou la Pologne, captables sur l'ensemble du territoire biélorusse;