Traduction de «stand up robustly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-up paddle boarding | SUP | stand-up paddle surfing | stand-up paddling | paddle surfing
planche à rame | planche à pagaie | surf à rame | surf à pagaie | stand-up paddle | SUP

stand-up curl [ cascade curl | stand-up pincurl ]
bouclette en relief

stand-up comedy [ standup comedy | stand up comedy ]
monologue comique [ stand-up comique ]

stand up paddle boarding [ SUP | stand up paddle surfing ]
planche à rame

stand-up paddle board | stand-up paddle surf | SUP paddle board | SUP board
planche à rame | planche à pagaie | planche à pagayer debout | paddle board | paddle surf | SUP board | planche SUP

paddle surf | paddle surfing | stand up paddle surf | SUP | stand up paddle surfing | SUP
planche à rame

voting by standing up
vote par assis et levé

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper
gardien de but substitut

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vibrant SMEs will make Europe more robust to stand against the uncertainty thrown up in the globalised world of today.
Des PME pleines de vie rendront l’Europe plus robuste et lui permettront de faire face aux incertitudes résultant de la mondialisation.

Prior to the trip EU Development Commissioner, Andris Piebalgs, commented: "The EU stands ready to further deepen its long-standing partnership with the Horn of Africa – helping to build robust and accountable political structures, enhancing trade and economic cooperation, financing peace keeping activities and providing humanitarian assistance and development cooperation.
Avant son départ, le commissaire européen chargé du développement, M. Andris Piebalgs, a déclaré: «L'UE se tient prête à approfondir encore son partenariat de longue date avec la Corne de l'Afrique, en aidant la région à mettre en place des structures politiques robustes et comptables de leur action, en renforçant la coopération commerciale et économique, en finançant des activités de maintien de la paix et en fournissant une aide humanitaire et une coopération au développement.

This Memo sets out what has been done so far to create a robust financial framework for all 28 Member States and where we stand in building the banking union.
Le présent mémo fait le bilan de ce qui a été entrepris jusqu'à présent pour créer un solide cadre financier pour les 28 États membres et dresse l'état des lieux de la construction de l’union bancaire.

This memo sets out what has been done so far to create a robust financial framework for all 28 Member States and where we stand in building the banking union.
Le présent mémo fait le bilan de ce qui a été entrepris jusqu'à présent pour créer un solide cadre financier pour les 28 États membres et dresse l'état des lieux de la construction de l’union bancaire.

We have a long-standing and robust relationship with Tunisia, intense links among our peoples and our business communities.
Nos relations avec la Tunisie sont solides et anciennes, les liens entre nos populations et de nos milieux d’affaires intenses.

We have a long-standing and robust relationship with Tunisia and close links between our peoples and our business communities.
Nous entretenons une relation de longue date et solide avec la Tunisie et des liens étroits unissent nos peuples et nos entreprises.

There are robust and effective mechanisms for measuring and recording the quantities of timber or timber products at each stage of the supply chain, including reliable and accurate pre-harvest estimations of the standing timber volume in each harvesting site.
Il existe des mécanismes rigoureux et efficaces pour mesurer et enregistrer les quantités de bois ou de produits du bois à chaque étape de la chaîne d'approvisionnement, notamment des estimations fiables et précises, antérieures à la récolte, du volume de bois sur pied pour chaque assiette de coupe.

I call on the Commission and the Member State governments to brace their backbones and stand up robustly for what they know is for the good of mankind.
J’appelle la Commission et les gouvernements des États membres à se dresser et à prendre position fermement pour ce qu’ils savent être le bien de l’humanité.

It is especially since 2005 that we have seen a surge in the Bank’s activity, which is now stands at a robust annual volume of some EUR 2bn. That makes Turkey the biggest recipient country by far of EIB funds outside the Union, and would even put it as the 7th largest beneficiary country in the Union.
Depuis 2005, les activités de la BEI ont connu un essor particulier, pour s’établir désormais à un volume annuel solide de quelque 2 milliards d’EUR, ce qui place le pays au premier rang des bénéficiaires des prêts de la BEI à l'extérieur de l'UE. Il occuperait même la septième place des pays bénéficiaires dans l'Union.