Traduction de «stand up every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand-up paddle boarding | SUP | stand-up paddle surfing | stand-up paddling | paddle surfing
planche à rame | planche à pagaie | surf à rame | surf à pagaie | stand-up paddle | SUP

stand-up curl [ cascade curl | stand-up pincurl ]
bouclette en relief

stand-up comedy [ standup comedy | stand up comedy ]
monologue comique [ stand-up comique ]

stand up paddle boarding [ SUP | stand up paddle surfing ]
planche à rame

stand-up paddle board | stand-up paddle surf | SUP paddle board | SUP board
planche à rame | planche à pagaie | planche à pagayer debout | paddle board | paddle surf | SUP board | planche SUP

paddle surf | paddle surfing | stand up paddle surf | SUP | stand up paddle surfing | SUP
planche à rame

voting by standing up
vote par assis et levé

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper
gardien de but substitut

opening-up of a stand
clairièrement du peuplement | ouverture du couvert du peuplement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Commends the orderly conduct of the October 2014 elections; notes, however, that for the second time in a row the electoral process took place without every citizen being able to stand for every office; underlines the crucial importance of establishing all new parliamentary organs and governments at all levels as a matter of urgency; urges the new leaders to observe the principle of universal, equal and direct suffrage, reach out to the people, engage with civil society and provide responsible and immediate answers to their legitimate concerns; calls on the competent authorities to investigate the very serious allegations against the Prime Minister of the Republika Srpska (RS) of being involved in buying the votes of two MPs not belonging to her party in order to gain a majority in the RS National Assembly (RSNA);
9. se félicite du bon déroulement des élections d'octobre 2014; constate toutefois que, pour la deuxième fois de suite, le processus électoral s'est déroulé sans que chaque citoyen soit autorisé à se porter candidat pour toute fonction élective; souligne l'importance cruciale de mettre en place de toute urgence tous les nouveaux organes parlementaires et les administrations, à tous les niveaux; invite instamment les nouveaux dirigeants à respecter le suffrage universel, égal et direct, à se tenir à l'écoute de la population, à dialoguer avec la société civile et à répondre de façon responsable et immédiate à leurs préoccupations légitimes; demande aux autorités compétentes d'enquêter sur les très graves allégations contre la Première ministre de la République serbe de Bosnie, suspectée d'implication dans l'achat des votes de deux députés n'appartenant pas à son parti pour obtenir une majorité à l'Assemblée nationale de la République serbe de Bosnie;

We will always stand for that because we are the only party in the House that stands up every day to defend Quebeckers' interests even when the party advocating those interests is a federalist party.
Évidemment, on défendra toujours cette position, parce que nous sommes le seul parti à la Chambre qui se lève tous les jours pour défendre les intérêts des Québécoises et des Québécois, même quand ces intérêts sont portés par des fédéralistes.

Mr. Speaker, this is the same member who stands up every day in question period and demands money for farmers.
Admet-il qu'on se sert actuellement de telles fiducies pour dilapider de l'argent fédéral? Monsieur le Président, le député qui vient de parler est le même député qui prend la parole tous les jours pendant la période des questions pour exiger de l'argent à l'intention des agriculteurs.

Only if each specific allegation is specifically refuted will we all jointly be able to restore the popular and public confidence in this House; what is at stake is the standing of every single one of its Members, the standing and integrity of the European Parliament itself.
C’est seulement si chaque accusation est individuellement réfutée que nous pourrons restaurer la confiance des citoyens en cette Assemblée; l’enjeu est ici la réputation de chacun de ses membres, ainsi que la réputation et l’intégrité du Parlement européen lui-même.

It makes absolutely no sense that the Minister of Health should have to stand up every day in the House of Commons and defend medical research, whether it is a success or a failure.
Il est absolument insensé que le ministre de la Santé doive défendre la recherche médicale tous les jours à la Chambre des communes, que cette recherche donne ou non des résultats.

Every experiment that the scientists carry on will not to work out perfectly, and he does not see any reason why he should stand up every day and defend every experiment that did not work.
Les expériences faites par les scientifiques ne donneront pas toutes les résultats escomptés, et le ministre ne voit pas pourquoi il devrait se porter tous les jours à la défense d'une expérience ayant échoué.

My question to the Commission President is this: in making your remarks to Le Monde – and you have said that you stand by every word – was it your intention to launch a debate on how to reform the Stability and Growth Pact?
La question que je souhaiterais poser au président de la Commission est la suivante : lorsque vous avez formulé vos remarques au journal Le Monde - et vous avez déclaré que vous en assumiez chaque mot - votre intention était-elle de lancer un débat sur la manière de réformer le pacte de stabilité et de croissance ?

– (DA) Mr President, I shall merely make the one observation, to the effect that I stand by every single word I said in my speech.
- (DA) Monsieur le Président, je tiens simplement à déclarer que je maintiens chaque mot prononcé dans mon intervention.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Human Resources Development and Minister of Western Economic Diversification, Lib.): Mr. Speaker, that is a very surprising question coming from the leader of the third party whose members stand up every day and demand that we ensure that individuals live up to the law.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre du Développement des ressources humaines et ministre de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, Lib.): Monsieur le Président, voilà une question très surprenante de la part du chef du troisième parti, dont les membres prennent la parole tous les jours pour exiger que le gouvernement fasse respecter la loi.