Vertaling van "stand today among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries | CECDC [Abbr.]
Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]

Unique among nations: a response by the Government of Canada to the recommendations of the Standing Committee on Communications and Culture as presented in the report The Ties that Bind [ Unique among nations ]
Un pays singulier dans sa diversité : réponse du gouvernement du Canada aux recommandations présentées par le Comité permanent des communications et de la culture dans son rapport intitulé Les biens qui nous unissent [ Un pays singulier dans sa diversité ]

Social Support Among Today's Seniors
Support social parmi les personnes âgées d'aujourd'hui

Standing Committee on Economic Cooperation among Developing Countries
Commission permanente de la coopération économique entre pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even if some of its Member States stand today among the world leaders in many areas, overall Europe is losing ground over time.
Même si certains de ses États membres figurent aujourd'hui parmi les leaders mondiaux dans de nombreux domaines, l'Union européenne dans son ensemble est en train de perdre du terrain.

Today, I have the great pleasure of standing here, among my colleagues, to discuss the spirit of philanthropy.
Aujourd'hui, j'ai le grand plaisir d'être ici, parmi mes collègues, afin de discuter justement de l'esprit philanthropique.

Discussions have also taken place among all parties and there is agreement pursuant to Standing Order 45(7) to further defer the recorded divisions requested earlier today on third reading of Bill C-9 and third reading of Bill C-3 from Monday, April 30 until the end of government orders on Tuesday, May 1.
Des discussions ont eu lieu entre tous les partis et il y aurait consentement pour que, conformément au paragraphe 45(7) du Règlement, les votes par appel nominal demandés plus tôt aujourd'hui sur la troisième lecture du projet de loi C-9 et du projet de loi C-3 soient reportés du lundi 30 avril à la fin de la période consacrée aux initiatives ministérielles le mardi 1 mai.

As the first Canadian of Korean descent to serve in the upper chamber, I stand here today as a part of their legacy, as does the Republic of Korea, which in only one generation, has risen from the ashes of war to stand now among the G20 nations, next to Canada.
Première Canadienne d'origine coréenne à servir à la Chambre haute, je fais partie de l'héritage de ces soldats, tout comme en fait partie la République de Corée, qui, en seulement une génération, s'est relevée des ravages de la guerre et fait maintenant partie des pays du G20 aux côtés du Canada.

Mobility, a system of recognising credits and other measures will limit the growth in unemployment among young people, which stands at an average of 21% in the EU today, which is an alarming figure.
La mobilité, un système de reconnaissance des crédits, et d’autres mesures, freineront la croissance du chômage chez les jeunes, qui s’élève aujourd’hui à 21 % de moyenne dans l’UE, un chiffre alarmant.

However, returning to today’s debate, I believe that among our concerns with regard to Turkmenistan there are clearly two which stand out of equal importance: economic cooperation, specifically in the area of oil and gas, as well as social progress and human rights in this country, as also mentioned by the Commissioner.
Pour revenir au débat d’aujourd’hui, deux éléments suscitent des préoccupations d’égale importance dans le cas du Turkménistan. Tout d’abord, la coopération économique, plus particulièrement dans le domaine du gaz et du pétrole, et ensuite le progrès social et la situation des droits de l’homme, également évoqués par la commissaire.

I agree that Article 13 contains something we have expressed our disagreement about, but that is how the Treaty stands right now and among the categories of types of discrimination, discrimination on the grounds of gender holds equal place. So on the basis of the Treaty as it stands today, the EQUAL initiative is structured in that way.
Certes, nous avons exprimé notre désaccord quant à un aspect de l'article 13, mais le traité en cet instant est tel qu'il est, et parmi les catégories de discrimination nous trouvons la discrimination sur la base du sexe.

Earlier discussions took place among all parties and the member for Portage—Lisgar concerning the taking of the division on Bill C-223, which stands in his name and is scheduled today at the conclusion of Private Members' Business.
Des discussions ont eu lieu entre tous les partis et le député de Portage—Lisgar concernant le vote par appel nominal sur le projet de loi inscrit au nom de ce dernier et prévu pour aujourd'hui, à la conclusion des initiatives parlementaires.

I do not understand why, under a principle of fairness, under the agreements reached among the parliamentary leader, which must still be in effect—if they are no longer in effect, I would like to be informed, and we will get that straightened out quickly—under what principle did the Bloc Quebecois today lose not only its seventh question but its sixth as well, whereas the Liberals had all theirs, but they wasted the time of the House by standing up, heckling, applauding and fooling around, while we were discussing a matter of great importance?
Je ne comprends pas pourquoi, en vertu d'un principe d'équité, en vertu des ententes qui ont été établies entre les leaders parlementaires et qui doivent tenir encore—si elles ne tiennent plus, je voudrais qu'on me le dise et on va régler cela bien vite—, en vertu de quel principe le Bloc a, encore aujourd'hui, perdu non seulement sa septième mais sa sixième question, alors que les libéraux ont eu toutes leurs questions, eux qui ont épuisé le temps de la Chambre à se lever debout, à chahuter, à applaudir, à niaiser, alors qu'on traitait d'un sujet absolument important.