Vertaling van "stand this motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

direction of motion | direction of movement | directional sense of a motion | sense of a motion
sens de mouvement

principal straight motion | reciprocating main motion | reciprocating main movement | straight main motion | straight main movement
mouvement principal alternatif | mouvement principal rectiligne

caption stand | caption-stand | animation stand | motion picture bench
banc-titre | banc d'animation

standing committee (EU) [ EC standing committee ]
comité permanent (UE) [ comité permanent (CE) ]

single axis motion controller | single axis stand-alone controller
contrôleur de mouvements à axe unique

multiple axis motion controller | multiple axis stand-alone controller
contrôleur de mouvements à axes multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore of utmost importance that the EU member delegations should stand up for the establishment of criteria for becoming a member of the Human Rights Council. That applies especially to minimum requirements of cooperation with special procedures, and resisting the use of ‘no action’ motions which have prevented the adoption of resolutions on certain states who are keen to avoid criticisms of their human rights policies.
Il est donc de la plus haute importance que les délégations des États membres de l’UE demandent avec insistance l'élaboration de critères d'éligibilité au CDH, y compris une exigence minimale en termes de coopération, avec des procédures spéciales conformes à leur mandat et qu’elles s’opposent à l’utilisation des «motions de non-action» qui ont empêché l’adoption de résolutions sur certains pays qui tiennent à éviter que leur politique des droits de l’homme ne soit critiquée.

On motions like this we have unlimited debate, so we have the opportunity to stand the motion to the next meeting or call for the question today.
Les motions de ce genre peuvent faire l'objet d'un débat illimité.

It is unfortunate, however, that the motion also stands behind the Basel II provisions which, we know from experience, have led to the flow of capital to small and medium-sized businesses practically running dry.
Il est par contre regrettable que cette proposition défende les dispositions de Bâle II dont nous savons par expérience qu’elles ont provoqué l’assèchement presque total des flux de capitaux au profit des petites et moyennes entreprises.

Anyone who does not wish to support Mrs Vălean’s motion can stand up.
Que ceux qui ne souhaitent pas appuyer la proposition de Mme Vălean se lèvent.

Mr. Mario Silva: For clarification, Madam Chair, because I think Madam Oda is thinking about voting against this, only because she wants to go forward with her motion, I see both motions as stand-alone motions, so I don't see any reason why we can't also vote for her motion.
M. Mario Silva: À titre d'éclaircissement, madame la présidente, parce que je crois que Mme Oda songe à voter contre cette motion pour la seule raison qu'elle veut faire adopter sa motion, pour moi les deux motions sont distinctes, alors pour quelle raison ne pourrions-nous pas aussi voter pour sa motion?

I can speculate but, as it now stands, this motion almost directly opposes the amendment proposed last week by the Bloc Quebecois to the Canadian Alliance's motion.
Je peux spéculer mais, formuler telle quelle, cette motion est à peu près directement opposée à l'amendement qu'a proposé le Bloc québécois la semaine dernière à la motion de l'Alliance canadienne.

As things stand, however, both the motion for a resolution that has been tabled and the rapporteur’s report serve to make the Agency’s work more transparent, and I can therefore endorse the motion for a resolution drafted by the rapporteur.
Toutefois, en l’état actuel des choses, la proposition de résolution qui a été déposée et le rapport établi par le rapporteur contribuent à rendre le travail de l’Agence plus transparent, et je suis par conséquent en mesure de soutenir la proposition de résolution rédigée par le rapporteur.

So, in summary, the vast majority of our group will not be voting in favour of this motion as it stands because we deem it to be imbalanced.
Par conséquent, en fin de compte, la grande majorité de notre groupe n’approuvera pas en l’état cette résolution à notre avis déséquilibrée.

I would ask if you could seek unanimous consent to waive the usual 48 hour notice and have this motion stand under motions for tomorrow in order for me to have time to consult with my colleagues and grant the approval that the member seeks for the motion (1015) The Deputy Speaker: We are reverting to motions, I take it, if there is unanimous consent.
Je voudrais que vous demandiez le consentement unanime de la Chambre pour oublier le préavis habituel de 48 heures et reporter la motion à la rubrique des motions de demain. Je pourrais ainsi consulter mes collègues en vue de donner l'approbation que demande le député relativement à la motion (1015) Le vice-président: Je crois comprendre que nous revenons à l'étape des motions, s'il y a consentement unanime.

If we again stand the motion for third reading, this time to facilitate the hearing of witnesses in committee with respect to Senator Kelleher's Bill S-7, then I would hope that we could have an understanding on both sides that we will proceed with third reading tomorrow, and, we hope, dispose of the legislation before we adjourn this week.
Nous pouvons reporter la motion de troisième lecture, cette fois-ci pour faciliter l'audition de témoins en comité en ce qui concerne le projet de loi S-7 du sénateur Kelleher, mais à condition que nous ayons l'engagement des deux parties que nous serons en mesure de faire la troisième lecture demain et de préférence en terminer avant l'ajournement de cette semaine.