Vertaling van "stand the test " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brake analyzer [ braking test stand | brake test stand ]
banc d'essai de freinage

injection-nozzle test stand [ nozzle test stand ]
banc d'essai pour injecteurs

engine test bed [ engine test stand | engine test cell | engine test bench ]
banc d'essai moteur

rotor dynamic balancing stand | whirl test stand
banc d'equilibrage dynamique rotor

engine test stand | engine test bed | test cabinet
banc d'essai de moteur | pupitre de contrôle du moteur | banc d'essai moteur

standing brake test | stationary brake test
essai des freins à l'arrêt | essai des freins en stationnement

stand-alone test
test des coûts de fourniture isolée

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

test bench | testing bench | test bed | test-bed | test rig | test stand | testing stand | proving stand
banc d'essai | banc d'épreuve

stand of the last | stand
aplomb de la forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turkey should ensure that any measure is taken only to the extent strictly required to the exigencies of the situation and in all cases stands the test of necessity and proportionality.
La Turquie devrait veiller à ce que toute mesure prise soit limitée à ce qui est strictement nécessaire pour répondre aux exigences de la situation et satisfasse dans tous les cas aux critères de nécessité et de proportionnalité.

Europe needs financial services legislation that will stand the test of time.
L'Europe a besoin d'une législation sur les services financiers qui puisse s'inscrire dans la durée.

Good stories stand the test of time and cross borders.
Les bonnes histoires résistent à l'épreuve du temps et traversent les frontières.

When implemented, they will provide the EU with a migration policy which respects the right to seek asylum, responds to the humanitarian challenge, provides a clear European framework for a common migration policy, and stands the test of time.
Une fois mis en œuvre, ces niveaux d'action permettront à l'Union de disposer d'une politique migratoire qui respecte le droit de demander l'asile, réponde au défi humanitaire, offre un cadre européen clair en vue d'une politique migratoire commune, et résiste à l'épreuve du temps

For large equipment mounted on a metal test stand, the test stand shall be considered a part of the ground plane for testing purposes and shall be bonded accordingly.
Pour un équipement de grande dimension monté sur un support d’essai métallique, celui-ci doit être considéré comme une partie du plan de masse destiné à l’essai et doit être connecté en conséquence.

When implemented, they will provide the EU with a migration policy which respects the right to seek asylum, responds to the humanitarian challenge, provides a clear European framework for a common migration policy, and stands the test of time.
Une fois mis en œuvre, ces niveaux d'action permettront à l'Union de disposer d'une politique migratoire qui respecte le droit de demander l'asile, réponde au défi humanitaire, offre un cadre européen clair en vue d'une politique migratoire commune, et résiste à l'épreuve du temps.

The challenge this poses to legislators is to establish a legislative framework that will stand the test of time.
Le défi ainsi posé aux législateurs est celui de la mise en place d'un cadre législatif qui résistera à l'épreuve du temps.

These ‘stand alone’ tests, useful and final, are independent of the rail network on which the product will be put into service.
Ces essais «indépendants», qui sont utiles et finals, n’ont aucun lien avec le réseau ferroviaire dans lequel le produit sera mis en service.

For large equipment mounted on a metal test stand, the test stand shall be considered a part of the ground plane for testing purposes and shall be bonded accordingly.
Pour un équipement de grande dimension monté sur un support d'essai métallique, celui-ci doit être considéré comme une partie du plan de masse destiné à l'essai et doit être connecté en conséquence.