Vertaling van "stand squarely behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stand square [ stand to attention | stand level ]
se tenir ferme

stand behind his product
répondre de son produit

square column stand
statif à colonne quadrangulaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this regard, I stand squarely behind the opinion issued by the Quebec Bar Association, which publicly announced its opposition to Bill C-560.
À ce sujet, je me range également derrière l'opinion émise pas le Barreau du Québec, qui a publiquement annoncé son opposition au projet de loi C-560.

As members will know, the New Democratic Party remains the only party in this House to stand four square behind the board and behind farmers who support the board, which is the vast majority of farmers, in total contradiction to what the Reform Party tries to say.
Comme les députés le savent, le Nouveau Parti démocratique est toujours le seul parti représenté à la Chambre à continuer d'appuyer à 100 p. 100 la commission et les agriculteurs qui sont en faveur de celle-ci, c'est-à-dire la majorité des agriculteurs, contrairement à ce que laisse entendre le Parti réformiste.

Europe must demonstrate that it stands squarely behind democracy and not merely supports stability in the region.
L’Europe doit prouver qu’elle se range complètement derrière la démocratie et qu’elle ne soutient pas simplement la stabilité dans la région.

However, one thing I can say is that when it comes to this party's Conservative Quebec caucus, it stands four-square behind its province and behind its country. They are outstanding members of Parliament.
Quoi qu'il en soit, je peux certainement dire que les membres du caucus conservateur du Québec appuient sans réserve le Québec et le Canada et que ce sont des députés remarquables.

I think it is obvious that the government stands squarely behind our forces.
Je pense qu'il est évident que le gouvernement soutient fermement nos forces.

I am really proud of our record of standing four-square behind the artists, standing four-square behind the cultural community in this country, in Quebec, in Ontario, in the west, in the Maritimes, everywhere.
Je suis très fier du fait que nous avons pleinement soutenu les artistes et la communauté culturelle partout au pays, tant au Québec, en Ontario et dans l'Ouest que dans les Maritimes.

We have had the collective wisdom to enlarge the Union and I stand four-square behind that decision.
Nous avons pris, collectivement, une sage décision en élargissant l’Union et je soutiens fermement cette décision.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President, my group stands four-square behind the rapporteur.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, mon groupe soutient totalement le rapporteur.

The EU's High Representative knows that our Parliament stands squarely behind him in his efforts in favour of peace and for a ceasefire.
Le Haut Représentant de l'UE sait que notre Parlement est fermement derrière lui pour soutenir ses efforts en faveur de la paix et d'un cessez-le-feu.

This is an integral part of the European farming model and I can assure you, in response to a number of concerns expressed in the report, that the Commission will stand squarely behind the need to take account of this aspect during trade negotiations at the World Trade Association.
Cela fait partie intégrante du modèle agricole européen et je puis vous assurer, en réponse à certaines réserves exprimées dans le rapport, que la Commission insistera avec force sur la prise en compte de cet aspect lors des négociations menées dans le cadre de l'OMC.