Traduction de «stand profile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand profile | stand transect
profil de peuplement | section de peuplement

daytime ozone profile | daytime profile | diurnal ozone profile | diurnal profile
courbe de répartition diurne d'ozone | courbe diurne d'ozone | profil de répartition diurne d'ozone | profil diurne d'ozone

crime profiling | criminal profiling | offender profiling | profiling
caractérisation | profilage | profilage criminel

‘In establishing the nutrient profiles referred to in Article 4(1) through the Regulatory Committee procedure, the Commission undertakes to accompany the proposed Commission measures, submitted to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, with an explanatory note outlining the criteria that will be taken into account for the establishment of the nutrient profiles’.
«Lors de l’établissement des profils nutritionnels visés à l’article 4, paragraphe 1, par la procédure du comité de réglementation, la Commission s’engage à accompagner ses propositions soumises au comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, d’une note explicative exposant les critères qui seront pris en considération pour l’établissement des profils nutritionnels».

2. Commends the decision to create a Peace-Building Commission to help countries make the transition from war to peace, and recognises that peace-building requires an entirely different set of skills to peace-keeping; considers that there is a need for regional and global peace-building commissions to develop the necessary skills and capabilities, backed by a support office and a standing fund, thereby raising the UN's profile in crisis and post-conflict areas; calls on the 60th General Assembly swiftly to implement these provisions; greatly welcomes the inclusion of the concept of human security in the official UN framework;
2. se félicite de la décision de créer une Commission de consolidation de la paix afin de favoriser au sein des pays la transition de l'état de guerre à l'état de paix et reconnaît que la consolidation de la paix requiert des compétences tout à fait différentes de celles qui sont nécessaires à son maintien; souligne qu'il convient que les commissions de consolidation de la paix à l'échelle régionale et mondiale mettent en place les compétences et les capacités nécessaires, avec le soutien d'un bureau d'appui et d'un fonds permanent, de manière à mettre en évidence l'importance de l'ONU dans les zones de crise et post-conflit; invite la 60 Assemblée générale à mettre en œuvre ces dispositions dans les plus brefs délais; se félicite vivement de l'intégration du concept de sécurité humaine dans le cadre officiel de l'ONU;

8. Commends the decision to create a Peace-building Commission to help countries transition from war to peace, and recognises that peace-building requires an entirely different set of skills to peace-keeping. There is a need for regional and global peace-building commissions to develop the necessary skills and capabilities, backed by a support office and a standing fund, thereby raising the UN's profile in crisis and post-conflict areas; calls on the 60th General Assembly to swiftly implement these provisions;
8. se félicite de la décision de créer une Commission de consolidation de la paix afin de favoriser au sein des pays la transition de l'état de guerre à la paix et reconnaît que la consolidation de la paix requiert des compétences tout à fait différentes de celles qui sont nécessaires au maintien de la paix; souligne qu'il convient que les commissions de consolidation de la paix à l'échelle régionale et mondiale mettent en place les compétences et les capacités nécessaires, avec le soutien d'un bureau d'appui et d'un fonds permanent, de manière à mettre en évidence l'importance de l'ONU dans les zones de crise et post-conflit; invite la 60 Assemblée générale à mettre en oeuvre ces dispositions dans les plus brefs délais;

2. Commends the decision to create a Peace-Building Commission to help countries make the transition from war to peace, and recognises that peace-building requires an entirely different set of skills to peace-keeping; considers that there is a need for regional and global peace-building commissions to develop the necessary skills and capabilities, backed by a support office and a standing fund, thereby raising the UN's profile in crisis and post-conflict areas; calls on the 60th General Assembly to swiftly implement these provisions; greatly welcomes the inclusion of the concept of human security in the official UN framework;
2. se félicite de la décision de créer une Commission de consolidation de la paix afin de favoriser au sein des pays la transition de l'état de guerre à l'état de paix et reconnaît que la consolidation de la paix requiert des compétences tout à fait différentes de celles qui sont nécessaires à son maintien; souligne qu'il convient que les commissions de consolidation de la paix à l'échelle régionale et mondiale mettent en place les compétences et les capacités nécessaires, avec le soutien d'un bureau d'appui et d'un fonds permanent, de manière à mettre en évidence l'importance de l'ONU dans les zones de crise et post-conflit; invite la 60 Assemblée générale à mettre en œuvre ces dispositions dans les plus brefs délais; se félicite vivement de l'intégration du concept de sécurité humaine dans le cadre officiel de l'ONU;

3. Commends the decision to create a Peacebuilding Commission to help countries transition from war to peace, backed by a support office and a standing fund, thereby raising the UN's profile in crisis areas;
3. loue la décision de créer, afin d'aider les pays passant de la guerre à la paix, une Commission de consolidation de la paix, appuyée par une administration et des moyens propres, ce qui rehaussera le profil de l'ONU dans les zones de crise;

Within 18 months of adoption of the Regulation, the Commission will evaluate nutritional profiles in close consultation with stakeholders and based on the opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) and in conjunction with the Member States in the Standing Committee for the Foodchain and Animal Health.
Dans un délai de 18 mois à compter de l'adoption du règlement, la Commission évaluera les profils nutritionnels en collaboration étroite avec les parties concernées, sur la base de l'avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA) et en liaison avec les États membres au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.

- the Standing Committee on Employment (SCE) must be given a higher profile;
- il conviendrait d'accorder davantage d'importance au Comité permanent de l'emploi (CPE);

The Commission, above all through its Delegations throughout the world, has to project an appropriate profile, illustrating the Union's vocation and nature and the European values it stands for.
La Commission, essentiellement par l'intermédiaire de ses délégations à travers le monde, doit projeter une image appropriée, illustrant la vocation et la nature de l'Union, ainsi que les valeurs européennes qu'elle défend.