Vertaling van "stand in support " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ceiling column | celing-mounted stand | overhead support
statif plafonnier

camera stand | camera support
pied photographique

COF stand-alone support equipment
équipement de soutien du COF en mode autonome

freestanding [ free-standing | self-supporting | independently stable ]
autostable [ autoporteur | autoportant ]

free standing tower [ free-standing tower | freestanding tower | free standing mast | self-supporting tower | rigid tower ]
mât autoporteur [ pylône autoporteur | pylône rigide | pylône sans hauban ]

reaction type supports | standing supports
soutènement porteur

structural tank | self-supporting tank | self-standing tank | free-standing tank
cuve autoporteuse | citerne autoporteuse | sphère autoporteuse

engine mounting bracket | engine support bracket | engine mount | engine bracket | engine support | engine stand
support de moteur

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

core support stand
socle du cœur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unlike my friend across the way, I stand in support of the member for Don Valley West and I stand in support of Bill C-288.
Contrairement au député d'en face, je soutiens la démarche du député de Don Valley-Ouest et j'appuie le projet de loi C-288.

RISKS: The main risks associated with the product are drowning and falling when the baby bath tub falls from its stand or support.
RISQUES: les principaux risques liés au produit sont la noyade et la chute lorsque la baignoire tombe de son support.

As I stand in support of the member's motion, I urge his party to stand up for the rights of all aboriginal Canadians and support human rights on reserve.
Tout comme j'appuie la motion du député, je demande instamment à son parti de défendre les droits de tous les Autochtones et le respect des droits de la personne dans les réserves.

The opposition should stand up, support a great budget, and support a budget that will support the environment and not let these important investments slide.
L'opposition devrait appuyer ce budget remarquable, ce budget favorable à l'environnement, et permettre l'adoption de ces investissements importants.

The EU clearly recognises this and is shaping its aid approach accordingly: through stand-alone support for community-based preparedness activities, such as the EC's DIPECHO programme; through mainstreaming of this dimension into EU humanitarian and development aid, which is reflected in the commitment of the EU Development Consensus to support disaster prevention and preparedness; and through advocacy.
L'UE en est clairement consciente et définit son système d'aide en conséquence: assistance isolée pour des activités de préparation au niveau local, dans le cadre du programme DIPECHO de la CE ; intégration de cette dimension dans l’aide humanitaire et l'aide au développement de l’UE que l'on retrouve dans l'engagement du Consensus européen pour le développement afin d'aider à la prévention des catastrophes et à la préparation aux risques ; les actions de sensibilisation.

be able to support the vehicle in such a way as to provide lateral stability whether the vehicle is on a horizontal supporting surface or on a slope in order to prevent its leaning further too easily (and in so doing rotating about the point of support provided by the prop stand) or moving too easily into a vertical position and beyond (and in so doing does not swing over to the side opposite the prop stand);
pouvoir soutenir le véhicule de façon à en assurer la stabilité latérale, que le véhicule soit sur une surface d’appui horizontale ou sur une pente, afin d’éviter qu’il ne soit trop facilement incliné davantage (et, partant, ne bascule autour du point d’appui constitué par la béquille latérale) ou trop facilement amené en position verticale et au-delà (et, partant, ne bascule sur le côté opposé à la béquille latérale);

‘prop stand’ means a stand which, when extended or swung into the open position, supports the vehicle on one side only, while leaving both wheels in contact with the supporting surface;
1.2. «béquille latérale»: une béquille qui, lorsqu’on la déploie ou on la fait pivoter en position ouverte, soutient le véhicule sur un seul côté, laissant les deux roues en contact avec la surface d’appui;

‘centre stand’ means a stand which, when swung into the open position, supports the vehicle by providing one or several areas of contact between the vehicle and the supporting surface either side of the median longitudinal plane of the vehicle;
1.3. «béquille centrale»: une béquille qui, lorsqu’on la déploie en position ouverte, soutient le véhicule en fournissant une ou plusieurs plages de contact entre le véhicule et la surface d’appui de part et d’autre du plan longitudinal médian du véhicule;

Sadly, even though we support the elements that would increase fines, periods of incarceration and bans on ownership of animals we cannot stand in support of Bill C-15. Although its intentions are noble and it contains elements we support, too much harm could result in the community, in rural Canada and in industries that rely on interaction with animals for their livelihoods (1040) Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Canadian Alliance): Madam Speaker, I have four issues I would like my hon. colleague to comment on in relation to the amendments to the firearms section.
Bien que cette mesure parte d'une noble intention et contienne de bons éléments que nous appuyons, elle risquerait de causer trop de préjudices au sein de la communauté, dans les régions rurales et aux industries dont l'interaction avec les animaux constitue la source de revenu (1040) M. Garry Breitkreuz (Yorkton Melville, Alliance canadienne): Madame la Présidente, il y a quatre points concernant les modifications à la Loi sur les armes à feu à propos desquels j'aimerais entendre mon collègue s'exprimer.

I am proud to stand and support this legislation, to support this government, and most particularly to support our newest Minister of Labour.
Je suis fière d'intervenir en faveur de ce projet de loi et de dire mon appui envers le gouvernement et, en particulier, la toute nouvelle ministre du Travail.