Vertaling van "stand in place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person who stands in place of and represents another person
personne agissant en lieu et place d'une autre

standing place-kilometer offered | standing place-kilometre offered
place debout-kilomètre offerte

standing place [public-service vehicle]
place debout

standing place
place debout

place the facility in standby, to | place the facility in stand-by, to
mise en sommeil de l'installation

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

Canada: People, Places and Priorities: Report of the Standing Committee on Finance
Le Canada : des gens, des lieux et des priorités : rapport du Comité permanent des finances

give us a place to stand and we will conquer the world
Donnez-moi un point d'attaque, et je conquerrai le monde

rolling stand | cage | roll stand | stand | stand of rolls | roll housing | housing of a rolling mill | housing
cage de laminage | boîte | cage | cage du laminoir

tilt/swivel base | tilt and swivel base | tilt/swivel stand | tilt and swivel stand | tilt and swivel pedestal | rotating/tilt stand
socle inclinable et orientable | socle pivotant et inclinable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The rapid reaction pool shall be a standing corps placed at the immediate disposal of the Agency and which can be deployed from each Member State within five working days from when the operational plan is agreed upon by the executive director and the host Member State.
5. La réserve de réaction rapide est un corps permanent mis à la disposition immédiate de l'Agence et qui peut être déployé à partir de chaque État membre dans un délai de cinq jours ouvrables à partir du moment où le plan opérationnel est approuvé par le directeur exécutif et l'État membre hôte.

The rapid reserve pool shall be a standing corps placed at the immediate disposal of the Agency and which can be deployed from each Member State within three working days from when the operational plan is agreed upon by the Executive Director and the host Member State.
La réserve d'intervention rapide est un corps permanent mis à la disposition immédiate de l'Agence et qui peut être déployé à partir de chaque État membre dans un délai de trois jours ouvrables à partir du moment où le plan opérationnel est approuvé par le directeur exécutif et l'État membre hôte.

However, it is our concern that implementation of Bill C-5, respecting the protection of wildlife species at risk in Canada — commonly known as the Species at Risk Act, with the acronym SARA — as it now stands will place the burden of conservation disproportionately on First Nations.
Nous nous inquiétons toutefois que la mise en oeuvre du projet de loi C-5, dans sa version actuelle, Loi concernant la protection des espèces sauvages en péril au Canada, communément appelée Loi sur les espèces en péril, n'attribue aux Premières nations un fardeau de responsabilités beaucoup trop lourd en matière de conservation.

The Standing Orders place limits on committee consideration of a number of matters: the Estimates, the pre-budget consultations of the Finance Committee, private Members’ public bills and Order-in-Council appointments.
Le Règlement fixe des limites à l’examen d’un certain nombre de questions par les comités, soit : le Budget des dépenses, les consultations prébudgétaires du Comité des finances, les projets de loi d’intérêt public d’initiative parlementaire et les nominations par décret.

On page 975 of O'Brien-Bosc, we see that this power is not restricted: “The Standing Orders place no.limitation on this power.
Le O'Brien-Bosc, à la page 975, nous apprend que ce pouvoir n'est pas circonscrit: « Le Règlement ne prévoit pas de limitation [.] à ce pouvoir.

To ensure a more efficient identification of candidates registered both on the list of their home Member State and that of the Member State of residence, the list of data to be required from citizens of the Union when submitting an application to stand as candidates in the Member State of residence should include their date and place of birth and the last address of residence in their home Member State.
Afin de permettre une identification plus efficace des candidats inscrits sur les listes tant dans leur État membre d’origine que dans l’État membre de résidence, la liste des renseignements que doivent fournir les citoyens de l’Union lorsqu’ils font une déclaration de candidature dans l’État membre de résidence devrait comprendre leurs date et lieu de naissance ainsi que leur dernière adresse dans leur État membre d’origine.

Furthermore, that obligation places the parties on the same footing as regards the presentation of their case, irrespective of their professional standing, and therefore does not infringe the principle of equal treatment.
En outre, ladite obligation place les parties dans les mêmes conditions de défense, indépendamment de leur qualité professionnelle, et ne méconnaît donc pas le principe d’égalité.

The separation of supporters is achieved by a strict allocation of tickets providing seats or standing places to separate rival groups of supporters. This means that, the place (seat) in the stadium is determined by the team followed and/or the nationality of the supporter.
la séparation des supporters est obtenue grâce à une répartition stricte des places assises ou debout permettant de séparer les groupes de supporters rivaux; l’équipe dont le spectateur est supporter et/ou la nationalité de celui-ci sont déterminantes à cet égard.

In this case the government is creating members to stand in place of the shareholders, and the members will thus pick the auditor.
Dans ce cas particulier, le gouvernement désigne des membres qui tiendront lieu d'actionnaires, et ces membres choisiront le vérificateur.

Every schoolteacher, parent or person standing in place of a parent is justified in using force by way of correction toward a pupil or a child, as the case may be, who is under his care, if the force does not exceed what is reasonable under the circumstances.
Tout instituteur, père ou mère, ou toute personne qui remplace le père ou la mère, est fondé à employer la force pour corriger un élève ou un enfant, selon le cas, confié à ses soins, pourvu que la force ne dépasse pas la mesure raisonnable dans les circonstances.