Vertaling van "stand in defence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Committee on National Defence and Veterans Affairs [ Standing Committee on National Defence ]
Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants [ Comité permanent de la défense nationale et des affaires des anciens combattants | Comité permanent de la défense nationale ]

Standing Senate Committee on National Security and Defence [ SCONSAD | Standing Committee on National Security and Defence ]
Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense [ CSPSND | Comité permanent de la sécurité nationale et de la défense ]

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

Standing Committee on Defence
Commission de la défense

common security and defence policy [ CDP | CEDP | CESDP | common defence | common defence policy | Common European Defence Policy | Common European Security and Defence Policy | CSDP | ESDP | European Security and Defence Policy ]
politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]

NORAD 1986: Report of the Standing Committee on External Affairs and National Defence [ NORAD 1986 | Canada-U.S. Defence Cooperation and the 1986 Renewal of the NORAD Agreement ]
NORAD 1986 : rapport du Comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale [ NORAD 1986 | La coopération canado-américaine en matière de défense et la reconduction de 1986 de l'Accord du NORAD ]

European defence policy
politique européenne de défense

applying self-defence | use self-defence tactics | apply self-defence | employ self-defence techniques
appliquer des techniques d’auto-défense

antiballistic-missile screen | antiballistic-missile shield | antimissile defence shield | antimissile screen | defence shield | defence umbrella | missile-proof shield | space-shield
bouclier antimissiles | bouclier défensif | bouclier spatial

Council for the Defence of Human Rights | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Protection of Human Rights | Human Rights Defence Council | CDDPH [Abbr.]
Conseil de défense des droits de la personne humaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU governments, defence companies and taxpayers all stand to benefit from the proposals if they are put into effect.
Les gouvernements de l’UE, les entreprises de défense et les contribuables peuvent tous tirer profit de ces propositions si elles sont mises en œuvre.

Today I stand in defence of genuine refugees, in defence of Canada's border integrity and for all Canadians whose abundant generosity has been exploited.
Aujourd'hui, je veux me porter à la défense des véritables réfugiés, de l'intégrité des frontières canadiennes et de tous les Canadiens dont on abuse de la grande générosité.

1. The mission of the Agency is to support the Council and the Member States in their effort to improve the Union's defence capabilities in the field of crisis management and to sustain the CSDP as it currently stands and as it develops in the future.
1. La mission de l'Agence est d'assister le Conseil et les États membres dans les efforts qu'ils déploient pour améliorer les capacités de défense de l'Union dans le domaine de la gestion de crise et de soutenir la PSDC dans son état actuel et son développement futur.

1. The mission of the Agency is to support the Council and the Member States in their effort to improve the EU’s defence capabilities in the field of crisis management and to sustain the CSDP as it stands now and develops in the future.
1. La mission de l’Agence est d’assister le Conseil et les États membres dans leurs efforts pour améliorer les capacités de défense de l’Union européenne dans le domaine de la gestion des crises et de soutenir la PSDC dans son état actuel et son développement futur.

Unfortunately it is typical of the government to want to sweep it aside and not talk about it because it might ruffle some feathers. If the Liberal government does not let this charge go to the Standing Committee on Procedure and House Affairs it will prove that it is not standing in defence of the country.
Si le gouvernement libéral n'accepte pas que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre soit saisi de cette affaire, il montrera qu'il ne défend pas notre pays.

This is where Canadians make the determination as to whether we stand for democracy, whether we stand in defence of those students or whether we are about to abandon those rights.
C'est maintenant, en assurant la défense de ces étudiants, que le Canada pourra démontrer s'il est un véritable défenseur de la démocratie ou s'il abandonne les droits de la personne.

As I mentioned, we will review whether it is desirable or prudent, for a variety of reasons, to incorporate this responsibility and any of its associated requirements into a piece of legislation, a self-standing National Defence Act or whatever.
Comme je l'ai dit, nous allons examiner s'il est souhaitable et prudent, pour diverses raisons, d'incorporer cette responsabilité et toutes les exigences connexes en une mesure législative, une loi autonome sur la Défense nationale ou quelque chose du genre.

We must, it seems to me, take a much firmer stand on defence questions.
Nous devons, à ce qu'il me semble, adopter une position plus ferme sur les questions de défense.