Vertaling van "stand fully behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complete crop | stand | fully stocked crop
peuplement fermé

fully equipped booth | fully equipped stand
stand équipé

stand behind his product
répondre de son produit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While respecting the European Central Bank's independence, the European Commission stands fully behind the ECB in delivering its mandate.
Tout en respectant l’indépendance de la Banque centrale européenne, la Commission européenne soutient pleinement la BCE dans la réalisation de son mandat.

We stand fully behind him, and we plead that the Senate give full consideration and support to his recommendations.
Nous l'appuyons entièrement, et nous implorons le Sénat de tenir pleinement compte de ses recommandations et de les appuyer.

The EU stands fully behind the efforts towards a political solution of the conflict in eastern Ukraine, which would respect Ukraine’s sovereignty, independence and territorial integrity.
L'UE soutient sans réserve les efforts visant à apporter au conflit qui déchire l'est de l'Ukraine une solution politique qui respecterait la souveraineté, l'indépendance et l'intégrité territoriale du pays.

The Commission stands fully behind the substance of this well-balanced agreement, which introduces rigid and effective measures whilst being risk proportionate and flexible.
La Commission soutient pleinement le contenu de cet accord bien équilibré, qui introduit des mesures rigoureuses et efficaces mais aussi flexibles et proportionnelles aux risques.

This government stands fully behind the people of northern Ontario.
Le gouvernement appuie sans réserves les habitants du Nord de l'Ontario.

– (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I would like to make clear – perhaps rather more calmly than before – that we in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats stand fully behind the European Parliament’s resolutions and behind the directives that have been adopted here and which the Commission has described.
- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je tiens à préciser - peut-être un peu plus calmement qu’auparavant - que notre groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens soutient entièrement les résolutions du Parlement européen et les directives adoptées à ce jour et décrites par la Commission.

I would like to invite the member, if he wishes, to comment further on the need for an inquiry, but most simply and important, I wish to indicate that we stand fully behind this resolution (1040) Mr. Gurmant Grewal: Madam Speaker, first, I thank the Leader of the New Democratic Party for seconding the motion and for his support on the motion. He has made some good comments.
J'aimerais inviter le député, s'il le souhaite, à faire encore d'autres commentaires pour insister sur la nécessité de tenir une enquête, mais j'aimerais surtout dire en toute simplicité que nous sommes tout à fait d'accord avec cette motion (1040) M. Gurmant Grewal: Madame la Présidente, avant tout, je remercie le chef du Nouveau Parti démocratique d'appuyer la motion et d'avoir accepté d'en être le comotionnaire.

Since the minister admits that the war in Iraq is inseparable from the war on terrorism, which he did yesterday, and since he claims that Canada is dedicated to the war on terrorism, why will the government not stand fully behind our allies on the war in Iraq?
Étant donné que le ministre admet que la guerre en Irak est indissociable de la guerre contre le terrorisme, comme il l'a fait hier, et vu qu'il prétend que le Canada est engagé dans la guerre contre le terrorisme, le gouvernement ne va-t-il pas appuyer pleinement nos alliés dans la guerre en Irak?

I am delighted that we are debating today in the small circle, because you can see that this directive is totally uncontested and that the European Parliament stands fully behind this directive.
Je suis heureux qu’on en discute aujourd’hui en cercle restreint, parce qu’on voit que cette directive fait l’objet d’un véritable consensus et que le Parlement européen la soutient pleinement.