Vertaling van "stand by ukraine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Academy of Sciences of Ukraine [ Academy of Sciences of Ukraine | Academy of Sciences of the Ukrainian SSR | All-Ukraine Academy of Sciences | Ukrainian Academy of Sciences ]
National Academy of Sciences of Ukraine

Exchange of notes between the government of Canada and the government of Ukraine constituting an Agreement to extend for two years, as between Canada and Ukraine, the 1956 Trade Agreement between Canada and the Union of Soviet Socialist Republics
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ukraine constituant un Accord prolongeant de deux ans, entre le Canada et l'Ukraine, l'Accord commercial de 1956 entre le Canada et l'Union des Républiques socialistes soviétiques

EUAM Ukraine | European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine
mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine | EUAM Ukraine [Abbr.]

EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine | EUBAM Moldova and Ukraine
mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine | EU BAM Moldavie/Ukraine [Abbr.]

Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | PCA Ukraine
Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine

Ukraine (geographic location)
Ukraine

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

Bowl/basin stand
support pour bassin/cuvette

Able to pull to standing from sitting
capable de se mettre debout d'une position assise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As such, the EU will continue to stand by Ukraine and its citizens as the country further progresses with its reforms and economic adjustment.
À ce titre, l'Union continuera de se tenir aux côtés de l'Ukraine et de sa population durant l'avancement des réformes et de l'ajustement économique du pays.

At the joint press point following the meeting, President Juncker said: "The European Commission stands by Ukraine.
Lors de la conférence de presse commune qui a suivi la réunion, le Président Juncker a déclaré: «La Commission européenne est aux côtés de l'Ukraine.

The EU continues to stand by Ukraine by providing assistance and making available advice and expertise, notably to help small businesses (SMEs) to grow and to take advantage of the opportunities granted by the DCFTA, in particular regarding the progressive alignment with EU rules.
L’UE continue à soutenir l’Ukraine en lui apportant de l’aide et en mettant à sa disposition conseils et compétences, en particulier pour aider les petites et moyennes entreprises (PME) à se développer et à tirer parti des possibilités offertes par la ZLEAC, notamment en ce qui concerne l’alignement progressif sur les règles de l’UE.

Valdis Dombrovskis, the European Commission Vice-Presidentresponsible for the Euro and Social Dialogue, stated: "Today's disbursement reflects the EU's unfailing determination to stand by Ukraine in these challenging times.
Valdis Dombrovskis, le vice-président de la Commission européenne chargé de l'euro et du dialogue social, a déclaré: «L'aide versée aujourd’hui témoigne de la détermination sans faille de l’Union à soutenir l’Ukraine en ces temps difficiles.

Pierre Moscovici, European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs said: "In these times of great political and economic challenges for Ukraine, Europe continues to stand by Ukraine with financial support.
M. Pierre Moscovici, commissaire européen pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a déclaré: «Alors que l'Ukraine est actuellement confrontée à des défis politiques et économiques majeurs, l'Europe reste solidaire en lui apportant un soutien financier.

With today's disbursement of the second payment of €600 million to Ukraine, the EU reaffirms its long-standing commitment to support Ukraine in its efforts to maintain stability and ensure economic recovery in the country".
En versant aujourd'hui la deuxième tranche de 600 millions d'euros à l'Ukraine, l'Union réaffirme son engagement de longue date à soutenir les efforts que celle-ci déploie pour préserver la stabilité et assurer la relance de son économie».

Vice-President Šefčovič said: "Ukraine has been a long-standing strategic energy partner for the EU.
Le vice-président Šefčovič s'est exprimé en ces termes: «L'Ukraine est de longue date un partenaire stratégique en matière d'énergie pour l'UE.

Mr. Speaker, I just had occasion to talk with the Ukrainian ambassador to Canada and share with him the fact that our party stands with Ukraine and Ukrainians in these troubling times.
Monsieur le Président, je viens de parler à l'ambassadeur d'Ukraine au Canada et de lui indiquer que notre parti est solidaire de l'Ukraine et des Ukrainiens en cette période trouble.

President Juncker first underlined the EU's commitment to the security and stability of the country: "Our Ukrainian friends have to know that they are not alone, because the European Union stands ready to support Ukraine – as far as the territorial integrity of the country is concerned, the sovereignty of Ukraine, the independence of Ukraine".
Le président Juncker a d'abord souligné l'attachement de l'UE à la sécurité et à la stabilité du pays: «Nos amis ukrainiens doivent savoir qu'ils ne sont pas seuls parce que l'Union européenne est prête à soutenir l'Ukraine – en ce qui concerne l'intégrité territoriale du pays, la souveraineté de l'Ukraine et son indépendance».

I can assure the member that we will stand with Ukraine as well.
Je puis assurer au député que nous serons solidaires de l'Ukraine.