Vertaling van "stand by each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations [ REGS | Standing Joint Committee on Scrutiny of Regulations | Standing Joint Committee on Regulations and other Statutory Instruments | Standing Joint Committee for Regulatory Scrutiny | Special Committee on Statutory Instruments ]
Comité mixte permanent d'examen de la réglementation [ Comité mixte permanent sur l'examen de la réglementation | Comité mixte permanent d'examen réglementaire | Comité mixte permanent des règlements et autres textes réglementaires | Comité spécial sur les Instruments statutaires ]

allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight
abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit

to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to
cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant

index stand | indicating stand | indicator stand | control stand
peuplement témoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, before taking its final decision thereon, the Commission will, during a meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed in January, communicate to the Member States the final list of programmes selected for co-financing and the final amount allocated to each programme.
En outre, la Commission communiquera aux États membres, avant sa décision, la liste finale des programmes retenus pour un cofinancement et le montant final alloué à chaque programme, lors d’une réunion du comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux organisée en janvier.

The House of Commons has 24 standing committees, each consisting of 12 Members, as well as 2 standing joint committees.
La Chambre des communes compte 24 comités permanents composés de 12 membres chacun, ainsi que 2 comités mixtes permanents.

When the annual reports come to the standing committees, each standing committee should ask the questions in terms of what they have done to deal with the Auditor General's report.
Lorsque les rapports annuels sont présentés aux comités permanents, chacun d'eux devrait poser des questions sur ce qui a été fait pour répondre au rapport du vérificateur général.

That is why our government is so proud to stand with each of them every day, and why we are so proud to recognize their service and honour their sacrifices with the care and support they need.
C'est pourquoi le gouvernement conservateur est très fier de défendre leurs intérêts tous les jours et de souligner leur service et leurs sacrifices en leur fournissant les soins et le soutien dont ils ont besoin.

3. Each Budget shall also include such matters as are approved by the General Assembly when necessary on the advice of FINCOM in Standing Orders.
3. Chaque budget comprend également les postes approuvés par l’assemblée générale, sur les conseils dispensés, en tant que de besoin, par le COFIN sous la forme de règlements intérieurs.

If we read the annotated version of the Standing Orders, each of the subsections of the Standing Orders has a history.
À la lecture de la version annotée du Règlement, on constate que chaque article du Règlement est suivi d'une explication historique.

2. The committees referred to in paragraph 1(a) to (d) may each establish standing and temporary working parties.
2. Les comités visés au paragraphe 1, points a) à d), ont chacun la faculté d'instituer des groupes de travail permanents et temporaires.

2. The committees referred to in paragraph ►M2 paragraph 1(a) to (da) ◄ may each establish standing and temporary working parties.
2. Les comités visés au ►M2 paragraphe 1, points a) à d bis) ◄ , ont chacun la faculté d'instituer des groupes de travail permanents et temporaires.

Each committee shall establish a standing working party with the sole remit of providing scientific advice to undertakings.
Chaque comité établit un groupe de travail permanent dont l'unique tâche est de donner des conseils scientifiques aux entreprises.

Mr. Hill: Madam Speaker, there is no question in this speech, but if possible I would like to read the following paragraph from our Standing Orders: Each standing or special committee shall elect a Chairman and two Vice-Chairmen, of whom two shall be Members of the government party and the third a Member in opposition to the government- It does not say a member of the official opposition, but simply a member in opposition.
M. Hill: Madame la Présidente, il n'y a pas de question dans ce discours, mais si c'est possible, j'aimerais, une autre fois, citer le Règlement: Chacun des comités permanents et spéciaux élit un président et deux vice-présidents, dont deux parmi les députés du parti ministériel et un parmi les députés de l'opposition . Il ne s'agit pas de l'opposition officielle, on dit simplement «l'opposition».