Traduction de «stand behind these » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stand behind his product
répondre de son produit

the long-standing links with these countries
les liens qui existent de longue date avec ces pays

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are prepared to stand behind the figures that Elections Canada and Elections B.C. provided and say that these are the authoritative figures.
Nous sommes prêts à garantir les chiffres qu'Élections Canada et Élections Colombie-Britannique ont fournis et à dire qu'ils font autorité.

The Liberal Party wants to stand behind these white-collar fraudsters.
Le Parti libéral soutient ces fraudeurs en col blanc.

It is much easier to do this in a situation in which the committees as well as fellow Members of other parties stand behind me, so that we make it clear to our partner institutions that Parliament insists most decidedly on these issues.
Il est beaucoup plus facile de le faire dans une situation où les commissions ainsi que les collègues des autres partis se tiennent à mes côtés, pour faire comprendre à nos institutions partenaires que le Parlement insiste de façon résolue sur ces questions.

If we want real change in our country, the women in these halls, in this chamber and out there on the ground, who work in not for profit organizations, need to know that a government will stand behind them, that it really wants equality of women to be the goal.
Si nous voulons vraiment apporter des changements au Canada, les femmes en cette enceinte et celles aux premières lignes qui travaillent dans des organisations à but non lucratif doivent pouvoir compter sur leur gouvernement et savoir qu'il tient vraiment à l'égalité des femmes.

Behind these figures stand millions of Europeans who have been lifted out of the misery of unemployment and whose lives have changed for the better.
Derrière ces chiffres se profilent des millions d'Européens qui ont vu le spectre du chômage s'éloigner et leur vie s'améliorer.

We as a government must stand behind our grain farmers, our supply management industry and all our agricultural industries in the face of these challenges that are before them in these times.
En tant que gouvernement, nous devons soutenir les producteurs canadiens de céréales, l'industrie de la gestion de l'offre et toute notre industrie agricole face aux défis qu'ils rencontrent.

Behind all of these trends there stands a less integration-friendly disposition in Member States, the tendency towards more single-state policy and signs of a desire for re-nationalisation in some policy areas.
Derrière tous ces développements se cachent un comportement favorable à l’intégration dans les États membres, la tendance au renforcement de la politique unilatérale et les signes d’un souhait de la renationalisation de certains domaines politiques.

For all of these reasons, I believe, Mr President, that many of the flags that this Parliament has unfurled over recent years are today standing as proud as those we have behind us.
Pour toutes ces raisons, je crois, Monsieur le Président, que nombre des drapeaux déployés par ce Parlement au cours de ces dernières années se dressent maintenant tout aussi fièrement que ceux d’un passé plus lointain.

There is a consensus between Member States that these principles we have been using until now should also form the ideas behind the new regulation, as I have already mentioned, not only for application in our countries as they stand, but also in the countries which are going to join us in the coming years.
Il existe un consensus entre les États membres selon lequel ces principes, que nous avons utilisés jusqu’à présent, devraient aussi constituer les idées du nouveau règlement pour, comme je l’ai déjà dit, non seulement être actuellement appliqués à nos pays, mais également aux pays qui vont s’unir à nous au cours des prochaines années.