Vertaling van "stand before canadians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give standing before court
donner une voix devant les tribunaux

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

to appear before a court | to stand trial
comparaître devant une juridiction | paraître en jugement

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs before the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on child labour
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international sur le travail des enfants

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister of Foreign Affairs, before the parliamentary Sub-committee on Sustainable Human Development of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre des Affaires étrangères, devant le Sous-comité du développement durable humain du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said: Mr. Speaker, I stand before the House today to express the concerns of Canadians about the direction or, more specifically, the lack of direction that the Conservative government has taken toward helping immigrants and new Canadians reach their optimum potential in society.
Monsieur le Président, je prends la parole à la Chambre aujourd'hui pour exprimer les inquiétudes des Canadiens concernant l'orientation, ou plutôt le manque d'orientation, du gouvernement conservateur pour ce qui est d'aider les immigrants et les néo-Canadiens à réaliser leur plein potentiel dans la société.

I stand before you as a Canadian who spent a month trying to confirm her Canadian citizenship, and who has had to live with the potential consequences of losing it.
Devant vous, vous avez une Canadienne qui, pendant un mois, a cherché à vérifier et à confirmer sa citoyenneté canadienne et qui a dû vivre avec les conséquences potentielles d'une perte de citoyenneté.

The CITT asked UNITE HERE Canada to establish that it had standing before the CITT by demonstrating that it had the support of the Canadian domestic industry before it could proceed with any inquiry.
Comme condition préalable à toute enquête, le Tribunal à demandé à UNITE HERE Canada de démontrer qu'elle avait la qualité de comparaître devant lui en montrant qu'elle jouissait de l'appui de l'industrie canadienne.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is an honour to stand before the House on behalf of the Canadian Alliance caucus to bid adieu to the member for Calgary Southwest as he takes leave of parliament today.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est pour moi un honneur de prendre la parole devant la Chambre au nom du groupe parlementaire de l'Alliance canadienne afin de dire adieu au député de Calgary-Sud-Ouest, qui quitte le Parlement aujourd'hui.

It is with a great pleasure and a heightened sense of duty that I stand before you this evening as a proud Canadian, to testify about my analysis of the operational capacity of the Canadian Forces.
C'est avec un grand plaisir et un sens accru du devoir que je me retrouve comme fier Canadien devant vous ce soir, pour témoigner de mon analyse du niveau de capacité opérationnelle de nos forces canadiennes.