Vertaling van "stand and talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spokesperson | pitchman | stand-up salesman | talking head
porte-parole

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

exploratory talks [ preliminary talks | preparatory talks ]
entretiens exploratoires [ entretiens préparatoires | entretiens préliminaires | entretiens préalables ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All stand to gain from early conclusion of these talks.
Quant à la conclusion rapide de ces négociations, tous ont à y gagner.

When we are talking about a non-partisan issue such as this one, and we want to have support from all sides of the House, I say to my colleague from the Reform Party, who would stand and talk about zero, that he should get his facts straight.
Quand nous parlons d'une question non partisane comme celle-ci et que nous voulons avoir l'appui de tous les partis à la Chambre, j'estime que mon collègue du Parti réformiste, qui prétend que rien n'a été fait, devrait être au courant des faits.

Mr. Jim Gouk: Madam Speaker, the hon. member's preface to his question asks why anybody on this side of the House does not stand and talk about the successes in the program.
M. Jim Gouk: Madame la Présidente, dans l'avant-propos de sa question, le député demande pourquoi nul député de ce côté-ci de la Chambre ne veut parler des succès du programme.

Mr. Grant Hill (Macleod, Ref.): Mr. Speaker, it is a privilege to stand and talk about this budget.
M. Grant Hill (Macleod, Réf.): Monsieur le Président, c'est un privilège de pouvoir parler de ce budget.

I can quote person after person in the Reform Party who is prepared to stand and talk about a two tier Americanized system.
Je peux nommer une foule de membres du Parti réformiste qui sont prêts à chanter les louanges du système américain à deux vitesses.

Commissioner Malmström said: "As discussed with Member States at the last Trade Council in November, this assessment aims to outline and summarize where things stand in the EU-US trade talks, building on our established policy of increased transparency in these negotiations.
La commissaire Malmström a déclaré: «Comme convenu avec les États membres lors de la réunion du Conseil consacrée au commerce qui s'est tenue au mois de novembre dernier, cette évaluation a pour objectif de dresser un état des lieux des négociations commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis et s'inscrit dans le cadre de notre engagement en faveur d'une plus grande transparence concernant ces négociations.

From 13 to 18 May, a number of talks and panel discussions will take place around the MEDIA stand in Cannes, addressing crucial issues for audiovisual professionals such as audience development, online distribution or the promotion of film heritage.
Du 13 au 18 mai, plusieurs conférences et tables rondes se dérouleront autour du stand MEDIA à Cannes, lors desquelles seront abordés des thèmes cruciaux pour les professionnels de l'audiovisuel tels que l'élargissement du public, la distribution en ligne ou la promotion du patrimoine cinématographique.

However, we are standing here, talking yet again about the content of this draft agreement and, specifically, about the points which I have mentioned.
Pourtant, nous voilà en train de parler une nouvelle fois du contenu de ce projet d’accord et plus particulièrement des points que j’ai mentionnés.

specific or annual nformation measures such as talks, audiovisual productions, information campaigns, information stands at agricultural fairs, mobile workshops, etc. presented by organisations (legal persons) established in a Member State for at least two years, such as agricultural NGOs, consumers’ associations, public authorities, the media or universities.
des actions d'information ponctuelles ou annuelles telles que des conférences, des productions audiovisuelles, des campagnes d'information, des stands d'information dans des foires agricoles, des ateliers mobiles, etc. présentées par des organisations (personnes morales) établies dans un État membre depuis au moins deux ans, telles que des ONG agricoles, des associations de consommateurs, des pouvoirs publics ou encore des médias ou des universités.

Mr. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NDP): Mr. Speaker, like my colleague from Cumberland Colchester, I feel that I should not have to be standing here, that none of us should have to be standing here talking about overfishing off Newfoundland off the Atlantic shore.
M. Joe Comartin (Windsor St. Clair, NPD): Monsieur le Président, tout comme mon collègue de Cumberland Colchester, j'estime que je ne devrais pas avoir à prendre la parole, qu'aucun d'entre nous ne devrait avoir à le faire, pour discuter de la surpêche au large de Terre-Neuve, dans l'Atlantique.