Traduction de «stand and endorse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement liability | endorser's liability | liability in respect of endorsements
engagement d'endos | engagement par endossement

endorsement as security [ endorsement in pledge | endorsing in pledge ]
endossement pignoratif [ endossement en gage | endossement à titre de gage ]

pickup endorsement [ pick-up endorsement | other insurance endorsement | credit for existing insurance ]
avenant de reprise [ crédit pour assurance préexistante ]

restricted endorsement | restrictive endorsement
endossement restrictif

boost political crusade | endorse political crusade | endorse political campaign | promote political campaign
promouvoir une campagne politique

endorsement in full | regular endorsement
endossement régulier

accommodation endorser [ accommodation indorser | endorser | guarantor ]
avaliseur [ avaliste | donneur d'aval ]

restrictive endorsement | collection endorsement
endossement restrictif

arrange engine on test stand | arrange the positioning of engines on test stands | ensure the positioning of engines on test stands | position engine on test stand
placer un moteur sur un banc d’essai

conduct safety checks before moving aircraft onto stand | undertake safety checks before moving aircraft onto stand | perform necessary checks before moving aircraft onto stand | undertake necessary checks before moving aircraft onto stand
effectuer les vérifications nécessaires avant de mettre un avion en position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As things stand at present, the WIPO has completed its final report [30], the EU has supported its conclusions and the ICANN-GAC has endorsed the general principles reflected in the report.
Où en sommes-nous- L'OMPI a terminé son rapport final [30], l'Union européenne a souscrit à ses conclusions et le Comité gouvernemental consultatif de l'ICANN a avalisé les principes généraux exposés dans le rapport.

We also recommend that the standing committee endorse the continuation of research involving the cloning of human and animal cells, genes and proteins since this research has already contributed greatly to society and stands to provide even greater benefits in the future.
Nous recommandons également au comité permanent d'endosser la poursuite de la recherche impliquant le clonage de cellules, de gènes et de protéines humaines et animales, puisque cette recherche a déjà contribué grandement à la société et qu'elle donnera des bénéfices encore plus importants à l'avenir.

[9] In 1982, the recommendation of the Special Committee on Standing Orders and Procedure to abolish Standing Order 43 was endorsed by the House, which also endorsed the Committee’s proposal to institute a new, renumbered Standing Order that “would enable Members to make statements on current issues on a daily basis during the first 15 minutes of the sitting”.
[9] En 1982, la Chambre accepta, comme le recommandait le Comité spécial chargé d’étudier le Règlement et la procédure, d’abolir l’article 43 et accepta aussi, comme le proposait le Comité, d’instituer un nouvel article renuméroté qui « permettrait aux députés de faire des déclarations au sujet de questions d’actualité chaque jour pendant les 15 premières minutes de la séance ».

It is not unless EDC stands for endorsing Delaware corporations.
À ce que je sache, la mission d'EDC n'est pas d'appuyer les sociétés du Delaware.

Anybody who was there, and indeed the minister was there himself, saw not only the Prime Minister of Canada, but every one of the provincial and territorial first ministers stand and endorse the accord as did all the aboriginal leadership.
Toutes les personnes qui étaient présentes, et le ministre était certainement l'une d'elles, ont vu que le premier ministre du Canada, mais aussi les premiers ministres de chaque province et territoire, ont appuyé l'accord conclu avec les dirigeants autochtones.

Not only will the Charter of Fundamental Rights, of which mention was just made, still have serious gaps, but it is required to endorse a situation that totally contradicts everything that it stands for, to endorse an exception, which, in this instance, is a British exception, or, if you prefer, the right to discrimination, the right to privileges.
La Charte des droits fondamentaux, on vient d’en parler, non seulement y conservera ses graves lacunes, mais est appelée à avaliser une réalité en contradiction absolue avec son essence même, à avaliser une exception, en l’occurrence, britannique, ou, si vous préférez, le droit à la discrimination, le droit aux privilèges.

However, we do call strongly upon the Commission to promote these texts: Parliament will support them and stand shoulder to shoulder with the Commission to ensure the Council endorses them.
Nous demandons toutefois à la Commission de s'en faire la promotrice : le Parlement soutiendra ces initiatives et sera aux côtés de la Commission pour que le Conseil les approuve.

Hence my recommendation last night not to endorse the report as it stands.
Voilà pourquoi j’ai recommandé hier soir de ne pas soutenir ce rapport en l’état.

Everybody wants and needs hope”. It is not often that I agree with the Liberal government, but today I am happy to stand and endorse the then minister's statement.
Je ne suis pas souvent d'accord avec le gouvernement libéral, mais je suis heureuse d'endosser ce que disait alors la ministre des Ressources naturelles.