Vertaling van "stand adjourned until thursday " (Engels → Frans) :

That, notwithstanding rule 5(1)(a) and the order adopted by the Senate on February 10, 2009, when the Senate adjourns on Wednesday, December 2, 2009, it do stand adjourned until Thursday, December 3, 2009, at 9 a.m.; and
Que, nonobstant l'article 5(1)a) du Règlement et l'ordre adopté par le Sénat le 10 février 2009, lorsque le Sénat s'ajournera le mercredi 2 décembre 2009, il demeure ajourné jusqu'au jeudi 3 décembre 2009, à 9 heures;

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until Thursday, October 18, 2001, at 1:30 p.m.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'à demain, le jeudi 18 octobre 2001, à 13 h 30.

I therefore propose that we keep the debate on the report on the agenda as it currently stands, as the first item on Thursday 18 May, but that we defer the vote on the report until the next part-session.
Je vous propose donc de maintenir le débat de ce rapport, actuellement inscrit comme premier point le jeudi 18 mai, mais d'en reporter le vote à la période de session suivante.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until Thursday, June 26, 2008, at 4 p.m.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'au jeudi 26 juin 2008, à 16 heures.

That when the Senate adjourns today, it do stand adjourned until Thursday, June 15, 2006, at 1:30 p.m.
Que, lorsque le Sénat s'ajournera aujourd'hui, il demeure ajourné jusqu'au jeudi 15 juin 2006, à 13 h 30.