Vertaling van "stance towards what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Toward a National Forest Strategy - What you said
Vers une stratégie nationale sur les forêts - Ce que vous avez dit

What women prescribe: Report and recommendations from the national symposium Women in partnership: working towards inclusive, gender-sensitive health policies
Ce que les femmes ont à dire : compte rendu et recommandations du colloque national « Un partenariat de femmes : vers un régime de santé répondant aux besoins de toutes les femmes »

Towards the Paperless Office: What you should know about CALS
Vers le bureau sans papier : ce qu'il faut savoir au sujet du CALS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the Commission's 1999 Communication on “fair trade” remains the most comprehensive statement of the Commission’s stance towards what was then called “fair trade”.
La communication de la Commission de 1999 sur le «commerce équitable» demeure la déclaration la plus complète concernant la position de la Commission à l’égard de ce qui était appelé alors le «commerce équitable».

My specific question is this: in what respect has this move towards Parliament's stance led to any new emphasis, or to the setting of a single new priority in the economic and social policy guidelines that are to be adopted by the Council over the next couple of days?
J'ai une question précise à vous poser: ce rapprochement vous a-t-il amené à mettre l’accent sur un nouvel élément ou à ajouter une nouvelle priorité au niveau des orientations des politiques économiques et sociales devant être adoptées par le Conseil dans les prochains jours?

What stance does the Council intend to adopt towards the Colombian government following its decision in support of the perpetrators of crimes against humanity and which represents a serious attack on the rights of victims to secure truth, justice and compensation?
Quelle attitude le Conseil compte-t-il adopter à l’égard du gouvernement colombien après cette décision qui favorise les auteurs de crimes contre l’humanité et qui constitue une atteinte grave aux droits des victimes à la vérité, à la justice et à la réparation?

In contrast to what has been said by a succession of Members from the European left, however, I should like to point out a few brave positions adopted by the rapporteur with regard to major economic and political powers, towards which this Parliament all too often adopts an ambiguous and diplomatic stance, in a cynical attitude of Realpolitik , it could be said, to protect foreign trade.
Contrairement à ce qui a été dit par plusieurs représentants de la gauche européenne, je voudrais toutefois souligner certaines positions courageuses prises par le rapporteur vis-à-vis de puissances économiques et politiques majeures, à l’encontre desquelles ce Parlement adopte trop souvent une attitude ambiguë et diplomatique, dans un élan cynique de Realpolitik pourrait-on dire, pour protéger notre commerce extérieur.

In contrast to what has been said by a succession of Members from the European left, however, I should like to point out a few brave positions adopted by the rapporteur with regard to major economic and political powers, towards which this Parliament all too often adopts an ambiguous and diplomatic stance, in a cynical attitude of Realpolitik, it could be said, to protect foreign trade.
Contrairement à ce qui a été dit par plusieurs représentants de la gauche européenne, je voudrais toutefois souligner certaines positions courageuses prises par le rapporteur vis-à-vis de puissances économiques et politiques majeures, à l’encontre desquelles ce Parlement adopte trop souvent une attitude ambiguë et diplomatique, dans un élan cynique de Realpolitik pourrait-on dire, pour protéger notre commerce extérieur.