Traduction de «stance a moment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off the cuff [ right off the bat | unprepared | on the spur of the moment | at very short notice | at a moment's notice ]
sans préparation [ à l'improviste | impromptu | au pied levé | à brûle pourpoint | sous l'impulsion du moment ]

take a moment about a point
calculer un moment par rapport à un point [ prendre un moment par rapport à un point ]

for a moment, I was at a loss
sur le moment, je ne sus que faire

budgetary stance | fiscal policy stance | fiscal stance
orientation budgétaire | orientation de la politique budgétaire | orientation de l'action budgétaire

monetary policy stance | stance of monetary policy
orientation de la politique monétaire

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

Melting moment
melting moment

ready stance with a heaven hand
position d'attente mains levées

moment of a force
moment d'une force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission undertook to use the forthcoming EU-Russia Summit as an adequate moment to stress the EU stance on this matter.
La Commission s'est engagée à saisir l'occasion du prochain sommet UE-Russie pour souligner la position de l'UE à ce sujet.

I acknowledge that there are credible people, experts and others — even people as inexpert as I am — that support the budget as being not the best but the only fiscal stance realistically open to the government at this moment in time.
Je reconnais toutefois que des gens crédibles, des experts et d'autres — même des inexperts comme moi —, appuient le budget, même si ce n'est pas le meilleur budget, comme étant la seule avenue que le gouvernement puisse emprunter actuellement.

– (NL) Madam President, whilst I should like to thank Commissioner Špidla for his pro-active stance in this matter, the scope of the silver economy market for services and products is left a little vague at the moment.
- (NL) Madame la Présidente, même si je tiens à remercier le commissaire Špidla pour son attitude proactive par rapport à ce sujet, le fait est que l’étendue du marché de la silver economy pour les services et les produits reste un peu vague pour l’instant.

I do not think that the Delegation for Relations with the Countries of South Asia itself hopes for a resolution on Bangladesh at the moment, whereas Parliament ought to adopt a stance on Burma.
Je ne crois pas que la délégation pour les relations avec les pays d’Asie du Sud-Est espère obtenir aujourd’hui une résolution sur le Bangladesh, alors que le Parlement se doit d’adopter une position sur la Birmanie.

I am delighted to state that Mr Deprez has adopted the same stance a moment ago.
C’est avec grande satisfaction que je constate, chers collègues, que M. Deprez a adopté à l’instant la même position.

At this moment, honourable senators, I want to correct the record with respect to the stance of the Canadian Teachers' Federation on corporal punishment.
À ce moment-ci, honorables sénateurs, je veux remettre les pendules à l'heure en ce qui a trait à la position de la Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants concernant le châtiment corporel.

At the very moment that the third round of negotiations is getting under way to find a solution to the Cyprus problem the Turkish Prime Minister, Mr Ecevit, has made the unacceptable statement that the Cyprus problem was solved by the Turkish invasion of 1974: this expresses the full intransigence of the Turkish side and sets the tone for the provocative stance adopted by the ‘re-elected president’ of the pseudo state of the occupied territories of Cyprus, Mr Denktash.
Les déclarations inacceptables du Premier ministre turc Ecevit, selon lequel l'affaire chypriote a trouvé une solution dans l'invasion turque de 1974, au moment où commence le troisième tour des entretiens en vue du règlement de la question chypriote, expriment bien l'intransigeance de la partie turque et dictent sa position provocante au "président réélu" du pseudo-État des territoires occupés de Chypre, M. Denktash.

At the very moment that the third round of negotiations is getting under way to find a solution to the Cyprus problem the Turkish Prime Minister, Mr Ecevit, has made the unacceptable statement that the Cyprus problem was solved by the Turkish invasion of 1974: this expresses the full intransigence of the Turkish side and sets the tone for the provocative stance adopted by the 're-elected president' of the pseudo state of the occupied territories of Cyprus, Mr Denktash.
Les déclarations inacceptables du Premier ministre turc Ecevit, selon lequel l'affaire chypriote a trouvé une solution dans l'invasion turque de 1974, au moment où commence le troisième tour des entretiens en vue du règlement de la question chypriote, expriment bien l'intransigeance de la partie turque et dictent sa position provocante au "président réélu" du pseudo-État des territoires occupés de Chypre, M. Denktash.

We would make a small exception, an important exception at the moment, for the United States, where there is a legislated fiscal stance, which is the fiscal cliff, so we have to make a judgment in our projection.
J'apporterai une petite exception, une exception importante en ce moment, pour les États-Unis, où il y a une position budgétaire qui a été légiférée, ce que l'on appelle le précipice fiscal, donc nous devons passer un jugement dans nos projections.