Vertaling van "stan keyes said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arthur Edward Stanning Fund
Fonds fiduciaire Arthur Edward Stanning

stanchion | stan | handrail stanchion | guardrail stanchion
chandelier | batayole | bataviole

Analytical BERD section the STAN data prepared by OECD | ANBERD [Abbr.]
Base de données analytique BERD préparées par l'OCDE | ANBERD [Abbr.]

system trace audit number | STAN [Abbr.]
numéro permettant de retracer l'historique d'un système | STAN [Abbr.]

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Competition cases will broaden in the sense that, as Stan Wong said, we won't have just one person responsible for bringing actions to the tribunal, we'll have lots of different reasons and lots of different sources for these cases and we should get a much richer case law and a much richer body of decisions from which to draw.
Ces affaires de concurrence prendront de l'ampleur dans le sens que, comme l'a dit Stan Wong, nous n'aurons plus juste une personne responsable d'intenter une action devant le tribunal, nous aurons toutes sortes de raisons et de sources différentes de contestation, ce qui devrait alimenter une jurisprudence beaucoup plus riche dans laquelle puiser.

Stan Keyes said, “CBC has become a monster, quite frankly”.
Stan Keyes a déclaré: « Franchement, Radio-Canada est devenue un monstre».

Fellow aviator Stan Reynolds said, " He had a strong sense of civic duty, was heavily involved with politics after the war" and, " coming on the heels of seeing what happens with war, he was passionately patriotic" .
Stan Reynolds qui a servi avec lui dans l'aviation, a dit de lui : « Après la guerre, manifestant un grand sens du devoir civique, il a participé activement à la vie politique de son pays et, ayant vu les ravages de la guerre, c'était un grand patriote».

Mr Méndez de Vigo said it affectionately, making the point that they act jointly, like two other personalities who are also well-known, Stan Laurel and Oliver Hardy, who were not twins either, but who acted together.
M. Méndez de Vigo l’a dit de manière affectueuse, en entendant par là qu’ils agissaient de concert, comme deux autres personnages eux aussi bien connus, Stan Laurel et Oliver Hardy, qui n’étaient pas non plus jumeaux, mais étaient inséparables.

Mrs. Carolyn Parrish (Mississauga Centre, Lib.): To a certain extent I support what Stan has said about not knowing what it's actually costing the taxpayers, because my friend Ted White pointed out to me that if Mr. and Mrs. Scott in my riding give $200, they get a $150 tax rebate.
Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): Dans une certaine mesure, j'appuie ce que Stan a dit relativement au fait qu'on ne sache pas ce que cela coûtera vraiment aux contribuables, parce que mon ami Ted White m'a fait remarquer que si M. et Mme Scott dans mon comté versent 200 $, ils obtiennent un allègement fiscal de 150 $.

Perhaps in the other House they think, as Stan Keyes said here, that forestry interests or grain producers can just move their plots to another location in another region or another country.
Les parlementaires de l'autre Chambre pensent peut-être, comme l'a dit Stan Keyes ici, que les intérêts forestiers ou les producteurs de céréales peuvent tout simplement déménager leurs terrains ailleurs, dans une autre région ou un autre pays.