Traduction de «stamps—to go back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

go back
reprendre de l'humidité

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we think that, by increasing commissions on other types of products than stamps—to go back to what Ms. Parrish was saying, a stamp transaction is not very costly for an operator—we will be able to improve retailers' incomes in many cases, in addition to providing them with a fixed base revenue.
On pense cependant qu'en augmentant les commissions sur d'autres types de produits que les timbres—pour reprendre ce qu'a dit Mme Parrish, une transaction sur les timbres est très peu coûteuse pour l'opérateur—, on sera en mesure d'améliorer dans beaucoup de cas le revenu des détaillants en plus de leur fournir un revenu de base fixe.

I don't know that somebody coming into my store to buy five rolls of stamps—that's 500 stamps—isn't going back to their office to resell them or isn't going on the street to sell the stamps.
Je ne peux pas savoir si quelqu'un vient à mon comptoir pour acheter cinq rouleaux de timbres—c'est-à-dire 500 timbres—n'a pas l'intention de les revendre à son bureau ou dans la rue.

In relation to the required hours, if we go back, the original changes were brought in to offset what was always referred to as the 10-42 syndrome. People would work 10 weeks, get 15 or 20 hours of work a week and get stamps, as they used to say then, to draw unemployment for the next 42 weeks.
Sur la question des heures de travail requises, on se rappelle que les premières modifications visaient à régler le problème de ce qu'on appelait le syndrome 10-42, qui faisait qu'on travaillait pendant 10 semaines, à raison de 15 ou 20 heures par semaines, afin d'obtenir des coupons, comme on disait à l'époque, donnant droit pendant 42 semaines à des prestations d'assurance-chômage.

I have been told by many that this bill will be rubber-stamped through the Senate and it will go back to Parliament; that the maximum would be small changes here and there just for the sake of doing so.
Beaucoup m'ont dit que ce projet de loi allait être approuvé les yeux fermés par le Sénat et renvoyé au Parlement, qu'au mieux il y aurait quelques petits changements ici et là, pour l'apparence.

Senator Lynch-Staunton: I am sorry that Mr. Tingley is not here, because we have heard him too often now calling for civil disobedience, telling us that when the postal workers go back to work they can ignore proper stamping of envelopes and misdirect the mail.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je regrette que M. Tingley ne soit pas présent parce que nous l'avons entendu trop souvent appeler à la désobéissance civile et nous dire qu'une fois de retour au travail les employés des postes n'oblitèrent pas les timbres comme il faut et envoient le courrier au mauvais destinataire.