We hav
e an opportunity to hold Health Canada to account to make significant changes in schedule A. This committee has an
opportunity to do a very significant piece of
work on behalf of Canadians to remove this obstruct
ion, which has been holding back information th ...[+++]at could help relieve the suffering of Canadians. I don't think that's acceptable.
Nous avons l'occasion de pousser Santé Canada à remanier l'annexe A. Ce comité a l'occasion de faire un travail très important pour le compte des Canadiens en levant cette obstruction, qui empêche de disséminer de l'information qui pourrait soulager la souffrance des Canadiens.