Traduction de «stalling tactics which hold back a very worthy piece » (Anglais → Français) :

We have an opportunity to hold Health Canada to account to make significant changes in schedule A. This committee has an opportunity to do a very significant piece of work on behalf of Canadians to remove this obstruction, which has been holding back information that could help relieve the suffering of Canadians. I don't think that's acceptable.
Nous avons l'occasion de pousser Santé Canada à remanier l'annexe A. Ce comité a l'occasion de faire un travail très important pour le compte des Canadiens en levant cette obstruction, qui empêche de disséminer de l'information qui pourrait soulager la souffrance des Canadiens.

I wonder what prairie farmers think as they view these deliberate stalling tactics which hold back a very worthy piece of legislation.
Je me demande ce que les agriculteurs des Prairies pensent de ces tactiques dilatoires qui retardent l'adoption d'une mesure législative extrêmement importante.