Traduction de «stalled societies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stalled society
société bloquée

compressor stall | blade stall | engine stall | stall | stalling
décrochage | décollement

fixed-pitch wind turbine [ fixed-pitch windmill | pitch-to-stall wind turbine | pitch-to-stall WT | pitch-to-stall machine | passive stall wind turbine | stall controlled wind turbine ]
éolienne à pas fixe [ éolienne à calage fixe | éolienne à régulation par décrochage aérodynamique | éolienne à régulation passive par décrochage aérodynamique ]

align permit for market stall | arranging permit for market stall | arrange permit for market stall | market stall permit arrangement
obtenir une autorisation pour un étal de marché

stall mucking-out | stalls mucking-out | clean stalls | stalls cleaning
nettoyer des stalles

power-on stall [ power on stall | power stall | stall with power ]
décrochage avec moteur [ décrochage au moteur ]

stall warning device | stall warning indicator | stall warning transmitter
avertisseur de décrochage

wing fence | stall fence | anti-stall fence | stall vane
cloison de décrochage | barrière de décrochage | guide-air | arête guide | pale de décrochage | palette d'avertisseur de décrochage

advance dialogue in society | advance discussion in society | encourage discussion in society | foster dialogue in society
favoriser le dialogue au sein d'une société

stall warning system | SWS | stall warning indicator
avertisseur de décrochage | système avertisseur de décrochage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During Black History Month, and throughout the year, we need to speak out against racism; the racism that still affects Blacks and other people of colour; the racism that continues to impede our progress and to stall the growth of Canada as a diverse, inclusive and progressive society.
Pendant le Mois de l'histoire des Noirs et tout au long de l'année, nous devons dénoncer le racisme qui affecte encore les Noirs et toutes les personnes de couleur, ce racisme qui continue d'entraver notre progrès et paralyse la croissance du Canada comme société diversifiée, inclusive et progressiste.

Member States have committed themselves through the adoption of the European Youth Pact in 2005 to devote more attention to the integration of young people into education, employment and society overall, but the initial very promising progress has been stalled because of the current economic crisis.
En adoptant le Pacte européen pour la jeunesse de 2005, les États membres se sont engagés à consacrer des efforts plus importants à l’intégration des jeunes dans l’éducation, le monde du travail et la société en général. Cependant, la crise économique actuelle a mis un frein aux progrès prometteurs accomplis les premières années.

Many parts of the Muslim world are stalled societies or failed societies.
Beaucoup de sociétés du monde musulman sont des sociétés en panne ou qui ont échoué.

We have to begin, even if it is belated, to make a serious effort to understand the problems of failed and stalled societies that incubated Muslim fundamentalism and exported it.
Il nous faut commencer, même si c'est avec un certain retard, à déployer de sérieux efforts pour comprendre les problèmes des sociétés sclérosées qui ont permis à l'intégrisme musulman de se développer et qui l'ont exporté.

Without an understanding at all levels of society of what the rule of law means in everyday life, progress towards EU models and standards will stall.
À moins de bien faire comprendre à tous les niveaux de la société ce que signifie l'État de droit dans la vie quotidienne, l'alignement sur les normes et modèles de l'Union européenne restera un objectif lointain.

They should not have the power to stall bills and destroy the ideas which, in my opinion, are very valuable and important to building a democratic society.
Ces personnes ne devraient pas avoir le pouvoir de retarder des mesures législatives et de détruire des idées qui, selon moi, sont très importantes pour bâtir une société démocratique.

However, Ukraine's highly sovietized political elites have also countenanced or tolerated stalled or incomplete reforms, corruption in government and society, creeping authoritarianism, shady and semi-criminal economic practices, while presiding over plunging economic output and skyrocketing poverty levels.
Cependant, son élite politique hautement soviétisée a aussi toléré des réformes lentes ou incomplètes, la corruption au gouvernement et dans la société, l'autoritarisme rampant, et les pratiques douteuses et quasi criminelles, tout en présidant à un déclin marqué de la production économique et à une hausse vertigineuse de la pauvreté.