Mr. Chairman, if I can just conclude, in 1997 the round table of stakeholders spoke with one voice on the need to ensure post-secondary education through a strong and responsive system of student financial assistance.
Monsieur le président, j'aimerais conclure en disant qu'en 1997, tous les participants à la table ronde des intervenants ont, d'une seule et même voix, reconnu la nécessité d'assurer l'accès aux études postsecondaires grâce à un système d'aide financière aux étudiants qui soit solide et adapté à leurs besoins.