We are inviting stakeholders, not just the Canadian public but the Canadian business sector generally, the oil and gas sector, academics, experts and businesses and industries that are operating in the trade concerned and people who have experience and expertise in Asia to come forward and give us their views before we make an informed decision.
Nous invitons les intervenants — non seulement la population canadienne mais l'ensemble du milieu des affaires canadien, l'industrie pétrolière et gazière, les chercheurs, les experts, les entreprises et les industries concernés par ce sujet, de même que les personnes qui ont de l'expérience et une expertise à propos de l'Asie — à nous faire connaître leur point de vue pour que nous puissions prendre une décision éclairée.