Traduction de «stakeholder would prove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

would prove a powerful factor in
contribuerait puissamment à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All interests would thus be represented and the areas of expertise of each stakeholder would prove invaluable to devising a process whereby the information communicated to policyholders is objective, clear, complete, easy to understand and timely.
De cette façon, tous les intérêts seront représentés et les champs d'expertises de chacun des intervenants seront mis à profit par leur participation à l'élaboration d'un processus de communication où l'information transmise est objective, claire, complète, facile à comprendre et fournie en temps opportun.

While these visits were not successful in the short term, they did allow us to meet with all key stakeholders in Honduran society, which would prove essential in the establishment of truth and security commissions, of which I will speak in a minute.
Bien que ces visites n'aient pas été couronnées de succès à court terme, elles nous ont permis de rencontrer tous les principaux intervenants de la société hondurienne. Cela s'est avéré essentiel lors de la création des commissions de vérité et de sécurité, dont je vous parlerai sous peu.

The greatest share of the funding will thus continue to be managed by locally-based partnership structures and by sector-specialised non-government organisations. These structures have allowed all parts of the community to come together and work as closely as possible at grassroots level, both North and South. This approach has proved over the years successful in paving the way to reconciliation among local stakeholders and extending the reach of EU funding to parts of the communities which would not otherwise have benefited. Moreover, by involving locally-elected councillors alongside the social partners, the community and voluntary sectors and other local interests, it is envisaged that local partnership structures will develop longer term regeneration strategies which will continue beyond the lifetime of the Programme.
De plus, avec la participation des conseillers élus au plan local et des partenaires sociaux, du secteur associatif et des représentants des intérêts collectifs, et des autres groupements d'intérêts locaux, on peut imaginer que les structures de partenariat local favoriseront l'apparition de stratégies de régénération à plus long terme qui survivront à la durée du programme proprement dit.

Consequently, while I think that some observations merit consideration, I would like us to report the bill with observations and to monitor the legislation. If the concerns of stakeholders at the marine office and the Canadian Bar prove to be well founded, I think that senators from both sides of the House can certainly ask the Senate for an order of reference to address the situation.
Donc personnellement, même si je pense qu'il y a des commentaires qui ont été faits qui méritent d'être étudiés, j'aimerais mieux qu'on l'adopte avec les commentaires mais que l'on fasse un suivi de la législation et si, effectivement, les inquiétudes des parties intéressées du Bureau maritime et du Barreau canadien s'avèrent fondées, je pense que des deux côtés de la Chambre, nous pouvons certainement demander au Sénat un terme de référence afin de corriger cette situation.